Leben strengt an Letra Traducción al Español

Hm
Mmmm
Du bist nicht kleptomanisch und nicht schizophren,
No eres cleptómano ni esquizofrénico,
Dir geht es viel zu gut und das ist dein Problem,
Lo estás haciendo demasiado bien y ese es tu problema.
Hm
Mmmm
Du bist wirklich kein bisschen zu beneiden,
Realmente no eres nada digno de envidia,
Nicht mal unter deiner Kindheit kannst du leiden,
Ni siquiera puedes sufrir desde tu infancia,
Hm
Mmmm
Weist du nicht, wer heute noch was reisen will,
¿No sabes quién más quiere viajar hoy?
Hm
Mmmm
der braucht 'n Psychoknall, denn das hat Stil,
necesita un psycho blast, porque tiene estilo,
Hm
Mmmm
Zum Gluck gibt's noch etwas auf das man sich verlassen kann,
Afortunadamente, todavía hay algo en lo que puedes confiar,
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an,
La vida es agotadora,
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an.
La vida es agotadora.
Hm
Mmmm
Deine Traumfrau wurdigt dich mit keinem Blick,
La mujer de tus sueños ni siquiera te mira.
Sie will 'n Kerl mit einem Knacks doch du bist nicht verruckt,
Ella quiere un chico con crack pero que no estés loco.
Hm
Mmmm
Den Garten wurdest du ihr neu begrunen,
Le reverdeciste el jardín,
Nur mit Neurosen kannst du ihr nicht dienen...
No puedes servirla sólo con neurosis...
Hm
Mmmm
Der Mensch ist tief in seinem innern schwach und schlecht
El hombre es débil y malo en el fondo.
Hm
Mmmm
Er liebt dich nur behandelst du ihn ungerecht,
Él sólo te ama si lo tratas injustamente.
Hm
Mmmm
Zum Gluck gibt's da etwas an das man sich noch halten kann,
Por suerte hay algo a lo que aún puedes aferrarte.
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an,
La vida es agotadora,
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an.
La vida es agotadora.
Oh - die Welt hat sich verandert,
Oh, el mundo ha cambiado
Die Tassen steh'n schon lang nicht mehr im Schrank,
Las tazas no están en el armario desde hace mucho tiempo.
Jeder ist auf irgenwas allergisch,
Todo el mundo es alérgico a algo.
Oder wenigstens ein kleines bisschen krank,
O al menos un poco enfermo
Nur eins ist noch normal und du halst dich fest daran,
Sólo una cosa es normal y te aferras a ella con fuerza,
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an,
La vida es agotadora,
(la la la ... uh uh)
(la la la... uh uh)
Hm
Mmmm
Die Welt geht schief sie ist nicht mehr was sie mal war,
El mundo va mal, ya no es lo que solía ser,
Der Mann ist blod die Frau ist unberechenbar,
El hombre es estúpido, la mujer es impredecible.
Hm
Mmmm
Die Welt steht Kopf und hat sich dabei sinnentleert,
El mundo está al revés y ha perdido sentido,
Bist du bekloppt wirst du belohnt und umgekehrt,
Si estás loco serás recompensado y viceversa,
Hm
Mmmm
Du suchst weiter nach der Macke die genau zu dir passt,
Sigues buscando la peculiaridad que más te convenga,
Hm
Mmmm
Und du wirst nicht mal depressiv, weil du noch nichts gefunden hast,
Y ni siquiera te deprimes porque aún no has encontrado nada,
Hm
Mmmm
Zum Gluck gibts da noch etwas, dass keiner andern kann,
Por suerte hay algo más que nadie más puede hacer,
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an,
La vida es agotadora,
Hm
Mmmm
Liebe tut weh,
el amor duele,
Essen macht dick,
Comer engorda
Leben strengt an.
La vida es agotadora.