Leben strengt an Testo Traduzione Italiana

Hm
Hmm
Du bist nicht kleptomanisch und nicht schizophren,
Non sei cleptomane e non sei schizofrenico,
Dir geht es viel zu gut und das ist dein Problem,
Stai andando troppo bene e questo è il tuo problema,
Hm
Hmm
Du bist wirklich kein bisschen zu beneiden,
Non sei proprio da invidiare per niente,
Nicht mal unter deiner Kindheit kannst du leiden,
Non puoi soffrire nemmeno della tua infanzia,
Hm
Hmm
Weist du nicht, wer heute noch was reisen will,
Non sai chi altro vuole viaggiare oggi?
Hm
Hmm
der braucht 'n Psychoknall, denn das hat Stil,
ha bisogno di un'esplosione psicopatica, perché ha stile,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's noch etwas auf das man sich verlassen kann,
Fortunatamente c’è ancora qualcosa su cui puoi contare,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an,
La vita è estenuante,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an.
La vita è estenuante.
Hm
Hmm
Deine Traumfrau wurdigt dich mit keinem Blick,
La donna dei tuoi sogni non ti guarda nemmeno
Sie will 'n Kerl mit einem Knacks doch du bist nicht verruckt,
Vuole un ragazzo con un crack ma tu non sei pazzo,
Hm
Hmm
Den Garten wurdest du ihr neu begrunen,
Hai rinverdito il giardino per lei,
Nur mit Neurosen kannst du ihr nicht dienen...
Non puoi servirla solo con le nevrosi...
Hm
Hmm
Der Mensch ist tief in seinem innern schwach und schlecht
L’uomo è debole e cattivo nel profondo
Hm
Hmm
Er liebt dich nur behandelst du ihn ungerecht,
Ti ama solo se lo tratti ingiustamente,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's da etwas an das man sich noch halten kann,
Per fortuna c'è qualcosa a cui puoi ancora aggrapparti,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an,
La vita è estenuante,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an.
La vita è estenuante.
Oh - die Welt hat sich verandert,
Oh, il mondo è cambiato,
Die Tassen steh'n schon lang nicht mehr im Schrank,
Le tazze non sono più nell'armadio da molto tempo,
Jeder ist auf irgenwas allergisch,
Tutti sono allergici a qualcosa,
Oder wenigstens ein kleines bisschen krank,
O almeno un po' malato,
Nur eins ist noch normal und du halst dich fest daran,
Solo una cosa è normale e te la tieni stretta,
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an,
La vita è estenuante,
(la la la ... uh uh)
(la la la... uh uh)
Hm
Hmm
Die Welt geht schief sie ist nicht mehr was sie mal war,
Il mondo sta andando storto, non è più quello di una volta,
Der Mann ist blod die Frau ist unberechenbar,
L'uomo è stupido, la donna è imprevedibile,
Hm
Hmm
Die Welt steht Kopf und hat sich dabei sinnentleert,
Il mondo è sottosopra ed è diventato privo di significato,
Bist du bekloppt wirst du belohnt und umgekehrt,
Se sei pazzo sarai ricompensato e viceversa,
Hm
Hmm
Du suchst weiter nach der Macke die genau zu dir passt,
Continui a cercare la stranezza che ti si addice esattamente,
Hm
Hmm
Und du wirst nicht mal depressiv, weil du noch nichts gefunden hast,
E non ti deprimi nemmeno perché non hai ancora trovato niente,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibts da noch etwas, dass keiner andern kann,
Fortunatamente c'è qualcos'altro che nessun altro può fare,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an,
La vita è estenuante,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
l'amore fa male,
Essen macht dick,
Mangiare fa ingrassare
Leben strengt an.
La vita è estenuante.