Leben strengt an Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hm
Hmm
Du bist nicht kleptomanisch und nicht schizophren,
Nie jesteś kleptomanem ani schizofrenikiem,
Dir geht es viel zu gut und das ist dein Problem,
Radzisz sobie zbyt dobrze i to jest twój problem,
Hm
Hmm
Du bist wirklich kein bisschen zu beneiden,
Naprawdę nie jesteś ani trochę godny pozazdroszczenia,
Nicht mal unter deiner Kindheit kannst du leiden,
Nie możesz nawet cierpieć za swoje dzieciństwo,
Hm
Hmm
Weist du nicht, wer heute noch was reisen will,
Nie wiesz kto jeszcze ma ochotę dziś pojechać?
Hm
Hmm
der braucht 'n Psychoknall, denn das hat Stil,
potrzebuje psychozadania, bo ma styl,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's noch etwas auf das man sich verlassen kann,
Na szczęście jest jeszcze coś, na czym można polegać,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an,
Życie jest wyczerpujące,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an.
Życie jest wyczerpujące.
Hm
Hmm
Deine Traumfrau wurdigt dich mit keinem Blick,
Twoja wymarzona kobieta nawet na Ciebie nie patrzy,
Sie will 'n Kerl mit einem Knacks doch du bist nicht verruckt,
Ona chce faceta z crackiem, ale ty nie jesteś szalony,
Hm
Hmm
Den Garten wurdest du ihr neu begrunen,
Zazieleniłeś dla niej ogród,
Nur mit Neurosen kannst du ihr nicht dienen...
Nie można jej zaserwować samymi nerwicami...
Hm
Hmm
Der Mensch ist tief in seinem innern schwach und schlecht
Człowiek w głębi duszy jest słaby i zły
Hm
Hmm
Er liebt dich nur behandelst du ihn ungerecht,
Kocha Cię tylko wtedy, gdy traktujesz go niesprawiedliwie,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's da etwas an das man sich noch halten kann,
Na szczęście jest coś, czego możesz się jeszcze trzymać,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an,
Życie jest wyczerpujące,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an.
Życie jest wyczerpujące.
Oh - die Welt hat sich verandert,
Och - świat się zmienił,
Die Tassen steh'n schon lang nicht mehr im Schrank,
Filiżanki dawno nie leżały w szafce,
Jeder ist auf irgenwas allergisch,
Każdy ma na coś alergię,
Oder wenigstens ein kleines bisschen krank,
Albo przynajmniej trochę chory,
Nur eins ist noch normal und du halst dich fest daran,
Tylko jedno jest normalne i trzymasz się tego mocno,
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an,
Życie jest wyczerpujące,
(la la la ... uh uh)
(la la la... uch uch)
Hm
Hmm
Die Welt geht schief sie ist nicht mehr was sie mal war,
Świat idzie w złym kierunku, nie jest już taki jak dawniej,
Der Mann ist blod die Frau ist unberechenbar,
Mężczyzna jest głupi, kobieta nieprzewidywalna,
Hm
Hmm
Die Welt steht Kopf und hat sich dabei sinnentleert,
Świat stanął do góry nogami i stracił sens,
Bist du bekloppt wirst du belohnt und umgekehrt,
Jeśli jesteś szalony, zostaniesz nagrodzony i odwrotnie,
Hm
Hmm
Du suchst weiter nach der Macke die genau zu dir passt,
Ciągle szukasz dziwactwa, które Ci odpowiada,
Hm
Hmm
Und du wirst nicht mal depressiv, weil du noch nichts gefunden hast,
I nawet nie wpadasz w depresję, bo jeszcze nic nie znalazłeś,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibts da noch etwas, dass keiner andern kann,
Na szczęście jest coś jeszcze, czego nikt inny nie może zrobić,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an,
Życie jest wyczerpujące,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
miłość boli,
Essen macht dick,
Jedzenie powoduje otyłość
Leben strengt an.
Życie jest wyczerpujące.