Leben strengt an Versuri Traducere în Română

Hm
Hmm
Du bist nicht kleptomanisch und nicht schizophren,
Nu ești cleptoman și nici schizofrenic,
Dir geht es viel zu gut und das ist dein Problem,
Te descurci prea bine și asta e problema ta,
Hm
Hmm
Du bist wirklich kein bisschen zu beneiden,
Chiar nu ești deloc de invidiat,
Nicht mal unter deiner Kindheit kannst du leiden,
Nici măcar nu poți suferi din copilărie,
Hm
Hmm
Weist du nicht, wer heute noch was reisen will,
Nu știi cine mai vrea să călătorească astăzi?
Hm
Hmm
der braucht 'n Psychoknall, denn das hat Stil,
are nevoie de o explozie psiho, pentru că are stil,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's noch etwas auf das man sich verlassen kann,
Din fericire, mai există ceva pe care te poți baza,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an,
Viața este obositoare,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an.
Viața este obositoare.
Hm
Hmm
Deine Traumfrau wurdigt dich mit keinem Blick,
Femeia visurilor tale nici măcar nu se uită la tine,
Sie will 'n Kerl mit einem Knacks doch du bist nicht verruckt,
Ea vrea un tip cu crack, dar tu nu ești nebun,
Hm
Hmm
Den Garten wurdest du ihr neu begrunen,
Ai reînverzit grădina pentru ea,
Nur mit Neurosen kannst du ihr nicht dienen...
Nu o poți servi doar cu nevroze...
Hm
Hmm
Der Mensch ist tief in seinem innern schwach und schlecht
Omul este slab și rău în adâncul sufletului
Hm
Hmm
Er liebt dich nur behandelst du ihn ungerecht,
Te iubește doar dacă îl tratezi nedrept,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibt's da etwas an das man sich noch halten kann,
Din fericire, există ceva de care încă te poți ține,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an,
Viața este obositoare,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an.
Viața este obositoare.
Oh - die Welt hat sich verandert,
Oh, lumea s-a schimbat,
Die Tassen steh'n schon lang nicht mehr im Schrank,
Ceștile nu au mai fost în dulap de mult timp,
Jeder ist auf irgenwas allergisch,
Toată lumea este alergică la ceva,
Oder wenigstens ein kleines bisschen krank,
Sau măcar puțin bolnav,
Nur eins ist noch normal und du halst dich fest daran,
Un singur lucru este normal și te ții strâns de el,
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an,
Viața este obositoare,
(la la la ... uh uh)
(la la la... uh uh)
Hm
Hmm
Die Welt geht schief sie ist nicht mehr was sie mal war,
Lumea merge prost, nu mai este ceea ce era înainte,
Der Mann ist blod die Frau ist unberechenbar,
Bărbatul este prost, femeia este imprevizibilă,
Hm
Hmm
Die Welt steht Kopf und hat sich dabei sinnentleert,
Lumea este cu susul în jos și a devenit fără sens,
Bist du bekloppt wirst du belohnt und umgekehrt,
Dacă ești nebun vei fi răsplătit și invers,
Hm
Hmm
Du suchst weiter nach der Macke die genau zu dir passt,
Continui să cauți ciudația care ți se potrivește exact,
Hm
Hmm
Und du wirst nicht mal depressiv, weil du noch nichts gefunden hast,
Și nici măcar nu ai depresie pentru că încă nu ai găsit nimic,
Hm
Hmm
Zum Gluck gibts da noch etwas, dass keiner andern kann,
Din fericire, există altceva pe care nimeni altcineva nu poate face,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an,
Viața este obositoare,
Hm
Hmm
Liebe tut weh,
dragostea doare,
Essen macht dick,
Mâncatul te îngrașă
Leben strengt an.
Viața este obositoare.