Mann im Mond كلمات أغنية ترجمة عربية

| EADGBE |
| إيدجبي |
| Dsus: 000233 |
| دسوس: 000233 |
| D#: 668886 |
| د#: 668886 |
| G/F#: 200033 |
| الارضي #: 200033 |
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an,
في كل مساء يضيء الرجل الموجود في القمر نوره،
damit man auf der Erde auch was sieht.
حتى تتمكن من رؤية شيء ما على الأرض.
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann,
ما لا يمكنك فعله إذا لم تقم بتشغيله،
doch dann sh er auch nicht was hier geschieht
لكنه لا يرى ما يحدث هنا أيضًا
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden,
وغالباً ما ينظر الرجل إلى كلا منا،
denn du interessierst ihn wirklich sehr.
لأنه يهتم بك حقًا.
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten,
ومن ثم يرى عندما نتعانق أو نتجادل،
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
ولكن ربما نتجادل أكثر.
Und wenn's ganz schlimm kommt
وإذا ساءت الأمور حقًا
dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt,
ثم تصعد إلى سفينتك الفضائية وتطير،
zum Mann im Mond der endlich was er schon so lange bekriegt.
إلى الرجل الموجود في القمر الذي حارب أخيرًا ما كان يقاتله لفترة طويلة.
Manchmal wird der Mann im Mond,
في بعض الأحيان الرجل في القمر،
fr seinen treuen Dienst belohnt.
مكافأة على خدمته المخلصة.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
وإذا نظرت إليه بلطف شديد،
dann holt er die Laterne raus...die Laterne (Haaaa...)
ثم يخرج الفانوس...الفانوس (هاااا...)
wenn du ihn ganz lieb anschaust,
إذا نظرت إليه بمحبة شديدة،
dann holt er die Laterne raus...die Laterne raus
ثم يخرج الفانوس... الفانوس خارجا
Am Himmel wohnt, der Mann im Mond.
في السماء يعيش الرجل في القمر.
Und sicherlich, ist er verliebt.
وبالتأكيد فهو في حالة حب.
Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben,
وبعد ذلك عندما تكون هناك مع الرجل على القمر،
su
انظر أدناه
dann macht er alles mgliche mit dir.
ثم يفعل لك كل أنواع الأشياء.
Sogar hier unten hrt man euch dann toben,
حتى هنا يمكننا سماع غضبك،
und natrlich tobt es auch in mir.
وبالطبع يحتدم بداخلي أيضًا.
Doch schon am nchsten Morgen
ولكن في صباح اليوم التالي
hast du von dem Mann im Mond genug,
هل اكتفيت من الرجل الذي في القمر،
du setzt dich in dein Raumschiff
تجلس في سفينة الفضاء الخاصة بك
und er wnscht dir guten Flug.
ويتمنى لك رحلة سعيدة.
Manchmal wird der Mann im Mond,
في بعض الأحيان الرجل في القمر،
fr seinen treuen Dienst belohnt.
مكافأة على خدمته المخلصة.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
وإذا نظرت إليه بلطف شديد،
dann holt er die Laterne raus.
ثم يخرج الفانوس.
____________________________________________
_____________________________________________
Hinweis:
ملحوظة:
Falls du die Griffe nicht pickst, wird G/F# nur auf der Bass-Saite gespielt.
إذا لم تختر الأصابع، فسيتم تشغيل G/F# فقط على سلسلة الجهير.