Mann im Mond 歌詞 日本語訳

| EADGBE |
| EADGBE |
| Dsus: 000233 |
| DSUS: 000233 |
| D#: 668886 |
| D#: 668886 |
| G/F#: 200033 |
| G/F#: 200033 |
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an,
毎晩、月の男は明かりを灯し、
damit man auf der Erde auch was sieht.
地球上の何かが見えるように。
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann,
オンにしないとできないこと
doch dann sh er auch nicht was hier geschieht
しかし、彼はここで何が起こっているのか分かりません
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden,
そして、その男はしばしば私たち二人を見下ろします、
denn du interessierst ihn wirklich sehr.
彼はあなたのことを本当に大切に思っているからです。
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten,
そして彼は、私たちが抱き合ったり、口論したりするのを見ます。
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
しかし、おそらく私たちはもっと議論します。
Und wenn's ganz schlimm kommt
そして、事態が本当に悪化した場合、
dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt,
それからあなたは宇宙船に乗り込み、それは飛びます、
zum Mann im Mond der endlich was er schon so lange bekriegt.
長い間戦ってきたものとついに戦う月の男に。
Manchmal wird der Mann im Mond,
時には月の男が、
fr seinen treuen Dienst belohnt.
彼の忠実な奉仕に対して報われました。
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
そして、あなたが彼をとても優しく見つめると、
dann holt er die Laterne raus...die Laterne (Haaaa...)
それから彼はランタンを取り出します...ランタン (はぁ...)
wenn du ihn ganz lieb anschaust,
彼をとても愛情深く見つめると、
dann holt er die Laterne raus...die Laterne raus
それから彼はランタンを取り出します...ランタンを取り出します
Am Himmel wohnt, der Mann im Mond.
空には月の男が住んでいます。
Und sicherlich, ist er verliebt.
そして確かに、彼は恋をしています。
Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben,
そしてあなたが月にいる男と一緒にいるとき、
su
以下を参照してください
dann macht er alles mgliche mit dir.
それから彼はあなたにあらゆる種類のことをします。
Sogar hier unten hrt man euch dann toben,
ここでもあなたが怒っているのが聞こえます、
und natrlich tobt es auch in mir.
そしてもちろん私の中でもそれは激怒しています。
Doch schon am nchsten Morgen
しかし翌朝
hast du von dem Mann im Mond genug,
月の男にはもう飽きたのか、
du setzt dich in dein Raumschiff
あなたは宇宙船に座ります
und er wnscht dir guten Flug.
そして彼はあなたのフライトがうまくいくことを祈っています。
Manchmal wird der Mann im Mond,
時には月の男が、
fr seinen treuen Dienst belohnt.
彼の忠実な奉仕に対して報われました。
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
そして、あなたが彼をとても優しく見つめると、
dann holt er die Laterne raus.
それから彼はランタンを取り出します。
____________________________________________
_____________________________________________
Hinweis:
注:
Falls du die Griffe nicht pickst, wird G/F# nur auf der Bass-Saite gespielt.
運指を選択しない場合、G/F# は低音弦でのみ演奏されます。