Mann im Mond Songtekst Nederlandse Vertaling

| EADGBE |
| EADGBE |
| Dsus: 000233 |
| Dsus: 000233 |
| D#: 668886 |
| D#: 668886 |
| G/F#: 200033 |
| G/V#: 200033 |
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an,
Elke avond doet de man in de maan zijn licht aan,
damit man auf der Erde auch was sieht.
zodat je iets op aarde kunt zien.
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann,
Wat u niet kunt doen als u het niet inschakelt:
doch dann sh er auch nicht was hier geschieht
maar dan ziet hij ook niet wat hier gebeurt
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden,
En vaak kijkt de man op ons allebei neer,
denn du interessierst ihn wirklich sehr.
omdat hij echt om je geeft.
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten,
En dan ziet hij wanneer we knuffelen of ruzie maken,
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
maar we maken waarschijnlijk meer ruzie.
Und wenn's ganz schlimm kommt
En als het echt slecht wordt
dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt,
dan stap je in je ruimteschip en vliegt het,
zum Mann im Mond der endlich was er schon so lange bekriegt.
aan de man in de maan die eindelijk vecht tegen waar hij al zo lang tegen vecht.
Manchmal wird der Mann im Mond,
Soms is de man in de maan,
fr seinen treuen Dienst belohnt.
beloond voor zijn trouwe dienst.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
En als je heel lief naar hem kijkt,
dann holt er die Laterne raus...die Laterne (Haaaa...)
dan haalt hij de lantaarn tevoorschijn...de lantaarn (Haaaa...)
wenn du ihn ganz lieb anschaust,
als je heel liefdevol naar hem kijkt,
dann holt er die Laterne raus...die Laterne raus
dan haalt hij de lantaarn tevoorschijn...de lantaarn eruit
Am Himmel wohnt, der Mann im Mond.
In de lucht woont de man in de maan.
Und sicherlich, ist er verliebt.
En zeker, hij is verliefd.
Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben,
En als je dan daarboven bent met de man in de maan,
su
zie hieronder
dann macht er alles mgliche mit dir.
dan doet hij allerlei dingen met je.
Sogar hier unten hrt man euch dann toben,
Zelfs hier beneden kunnen we je horen woeden,
und natrlich tobt es auch in mir.
en natuurlijk woedt het ook in mij.
Doch schon am nchsten Morgen
Maar de volgende ochtend
hast du von dem Mann im Mond genug,
Heb je genoeg van de man in de maan,
du setzt dich in dein Raumschiff
je gaat zitten in je ruimteschip
und er wnscht dir guten Flug.
en hij wenst je een goede vlucht.
Manchmal wird der Mann im Mond,
Soms is de man in de maan,
fr seinen treuen Dienst belohnt.
beloond voor zijn trouwe dienst.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
En als je heel lief naar hem kijkt,
dann holt er die Laterne raus.
dan haalt hij de lantaarn tevoorschijn.
____________________________________________
_________________________________________________________
Hinweis:
Opmerking:
Falls du die Griffe nicht pickst, wird G/F# nur auf der Bass-Saite gespielt.
Als u de vingerzettingen niet kiest, wordt G/F# alleen op de bassnaar gespeeld.