Mann im Mond Versuri Traducere în Română

| EADGBE |
| EADGBE |
| Dsus: 000233 |
| Dsus: 000233 |
| D#: 668886 |
| D#: 668886 |
| G/F#: 200033 |
| G/F#: 200033 |
Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an,
În fiecare seară, omul de pe lună își aprinde lumina,
damit man auf der Erde auch was sieht.
ca să vezi ceva pe pământ.
Was man, wenn er es nicht anknipst, nicht kann,
Ce nu poți face dacă nu îl pornești,
doch dann sh er auch nicht was hier geschieht
dar atunci nici el nu vede ce se întâmplă aici
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden,
Și adesea bărbatul se uită de sus la noi doi,
denn du interessierst ihn wirklich sehr.
pentru că îi pasă cu adevărat de tine.
Und dann sieht er wenn wir schmusen oder streiten,
Și apoi vede când ne îmbrățișăm sau ne certam,
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
dar probabil ne certam mai mult.
Und wenn's ganz schlimm kommt
Și dacă lucrurile devin foarte rău
dann steigst du in dein Raumschiff und es fliegt,
apoi intri în nava ta și zboară,
zum Mann im Mond der endlich was er schon so lange bekriegt.
omului de pe lună care se luptă în sfârșit cu ceea ce a luptat de atâta vreme.
Manchmal wird der Mann im Mond,
Uneori, omul de pe lună,
fr seinen treuen Dienst belohnt.
răsplătit pentru serviciul său loial.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
Și dacă te uiți la el foarte dulce,
dann holt er die Laterne raus...die Laterne (Haaaa...)
apoi scoate felinarul... felinarul (Haaaa...)
wenn du ihn ganz lieb anschaust,
dacă te uiți la el cu mult drag,
dann holt er die Laterne raus...die Laterne raus
apoi scoate felinarul... felinarul afară
Am Himmel wohnt, der Mann im Mond.
Pe cer trăiește omul de pe lună.
Und sicherlich, ist er verliebt.
Și cu siguranță, este îndrăgostit.
Und bist du dann beim Mann im Mond dort oben,
Și atunci când ești acolo sus cu omul de pe lună,
su
vezi mai jos
dann macht er alles mgliche mit dir.
apoi îți face tot felul de lucruri.
Sogar hier unten hrt man euch dann toben,
Chiar și aici jos te auzim furios,
und natrlich tobt es auch in mir.
și bineînțeles că se înfurie și în mine.
Doch schon am nchsten Morgen
Dar a doua zi dimineață
hast du von dem Mann im Mond genug,
te-ai săturat de bărbatul de pe lună,
du setzt dich in dein Raumschiff
te așezi în nava ta
und er wnscht dir guten Flug.
și îți dorește un zbor bun.
Manchmal wird der Mann im Mond,
Uneori, omul de pe lună,
fr seinen treuen Dienst belohnt.
răsplătit pentru serviciul său loial.
Und wenn du ihn ganz lieb anschaust,
Și dacă te uiți la el foarte dulce,
dann holt er die Laterne raus.
apoi scoate felinarul.
____________________________________________
_____________________________________________
Hinweis:
Notă:
Falls du die Griffe nicht pickst, wird G/F# nur auf der Bass-Saite gespielt.
Dacă nu alegeți degetele, G/F# va fi cântat doar pe coarda de bas.