Wenn du weinst Songtekst Nederlandse Vertaling

Du sagtest: Ich will mehr
Je zei: ik wil meer
Ich sagte: Bitte sehr
Ik zei: Daar ga je
Wir waren sehr erregt
We waren erg enthousiast
Haben schnell aufgelegt
We hebben snel opgehangen
Was heist das schon
Wat betekent dat?
Du sagst: Das geht doch nicht am Telefon
Jij zegt: Dat kan niet via de telefoon
Und jetzt sitzt du einsam rum
En nu zit je daar eenzaam
Und fragst dich warum
En je vraagt je af waarom
Ausgerechnet ich
Ik van alle mensen
Das hab ich doch nicht so gemeint
Zo bedoelde ik het niet
Es tut mir so lied
Het spijt me zo
Du hast geweint....
Je huilde...
Und wenn du weinst dann bin ich verloren
En als je huilt, ben ik verloren
Dann ich alles langst zu spat
Dan is het allemaal te laat
Denn du weinst weil du spurst, dass es auseinander geht
Omdat je huilt omdat je voelt dat het uit elkaar valt
Wenn du weinst dann fuhl ich mich so hilflos
Als je huilt, voel ik me zo hulpeloos
Weil ich dich nicht trosten kann
Omdat ik je niet kan troosten
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan
Want als je huilt, doet het veel te lang pijn
Es gibt kein zuruck
Er is geen weg meer terug
Du findest dein Gluck nicht bei mir
Bij mij zul je je geluk niet vinden
Ich bleib nicht mehr bei dir
Ik blijf niet meer bij jou
Weil ich durchdreh
Omdat ik in paniek raak
Weil ich das nicht langer durchsteh
Omdat ik dit niet langer aankan
Ich muss weg alles andere hat keinen Zweck
Ik moet gaan, verder heeft niets meer nut
Sei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Wees blij, de dingen zijn vaak niet wat ze lijken
Doch hor jetzt bitte auf zu weinen
Maar stop alsjeblieft nu met huilen
Denn wenn du weinst dann bin ich verloren
Want als je huilt, ben ik verloren
Dann ich alles langst zu spat
Dan is het allemaal te laat
Denn du weinst weil du spurst, dass es auseinander geht
Omdat je huilt omdat je voelt dat het uit elkaar valt
Wenn du weinst dann fuhl ich mich so hilflos
Als je huilt, voel ik me zo hulpeloos
Weil ich dich nicht trosten kann
Omdat ik je niet kan troosten
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan
Want als je huilt, doet het veel te lang pijn
Wir werden uns wiedersehen
We zullen elkaar weer ontmoeten
Das weist du ganz genau
Dat weet jij precies
Wir werden uns gegenuber stehen
Wij zullen tegenover elkaar staan
Und in die Augen schauen
En kijk in je ogen
Mit zitternen Handen
Met trillende handen
Es wird in Tranen enden
Het zal in tranen eindigen
Und wenn du weinst dann bin ich verloren
En als je huilt, ben ik verloren
Dann ich alles langst zu spat
Dan is het allemaal te laat
Denn du weinst weil du spurst, dass es auseinander geht
Omdat je huilt omdat je voelt dat het uit elkaar valt
Wenn du weinst dann fuhl ich mich so hilflos
Als je huilt, voel ik me zo hulpeloos
Weil ich dich nicht trosten kann
Omdat ik je niet kan troosten
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan
Want als je huilt, doet het veel te lang pijn
Wenn wir weinen dann sind wir verloren
Als we huilen, zijn we verloren
Wenn wir weinen dann tut das so weh
Als we huilen, doet het zoveel pijn
Wenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Als we huilen, zijn we zo hulpeloos
Wenn wir weinen dann tut das so weh
Als we huilen, doet het zoveel pijn