Risikobiographie Letra Traducción al Español

Title: Risikobiographie
Título: Biografía de riesgo
Artist's website: www.diesterne.de
Sitio web del artista: www.diesterne.de
eMail: the-1@gmx.net
correo electrónico: the-1@gmx.net
This is my very first tab/chord thing, so I don't know if it's
Esta es mi primera tablatura/acordes, así que no sé si es
correct or if my guitar's just out of tune ;-)
correcto o si mi guitarra simplemente está desafinada ;-)
For corrections and/or comments send an email to the-1@gmx.net
Para correcciones y/o comentarios enviar un correo electrónico a the-1@gmx.net
Have fun!
¡Diviértete!
Intro:
Introducción:
Rest of the song:
Resto de la canción:
Verirrt im eigenen Treppenhaus,
Perdido en tu propia escalera,
in der ersten Morgenbrise.
en la primera brisa de la mañana.
Ich hab nichts gegen eine Nachricht.
No me importa un mensaje.
Blo nicht schon wieder diese.
Pero este no otra vez.
Was soll das heien hier, ich krieg nichts mehr?
¿Qué quieres decir con que ya no recibo nada?
Ich bin bankrott - Na und? Und ihr?
Estoy en quiebra, ¿y qué? ¿Y tú?
Keine Lust mich berhaupt darum zu kmmern.
Ni siquiera quiero preocuparme por eso.
Diese Scheie mit dem Geld und ihr Verlauf,
Esta mierda con el dinero y su curso,
reibt dich nur auf.
simplemente te desgasta.
Ich esse eure Suppe nicht.
No como tu sopa.
Nein, eure Suppe esse ich nicht.
No, no comeré tu sopa.
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Prefiero hacer un montón de basura
und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese.
y conduce el carro recién comprado hasta el prado.
Da es Dresche gibt dafr, war immer klar.
Siempre estuvo claro que había una posibilidad.
Die lachen sich doch tot, wenn sich son Typ wie ich beschwert.
Se ríen a carcajadas cuando un tipo como yo se queja.
Und lcheln immernoch, wenn er krepiert.
Y todavía sonríe cuando muera.
Allein - machen sie dich ein.
Solo, te excitan.
That's it :-)
Eso es todo :-)