Risikobiographie Testo Traduzione Italiana

Title: Risikobiographie
Titolo: Biografia del rischio
Artist's website: www.diesterne.de
Sito dell'artista: www.diesterne.de
eMail: the-1@gmx.net
e-mail: the-1@gmx.net
This is my very first tab/chord thing, so I don't know if it's
Questa è la mia primissima tablatura/accordo, quindi non so se lo è
correct or if my guitar's just out of tune ;-)
corretto o se la mia chitarra è semplicemente scordata ;-)
For corrections and/or comments send an email to the-1@gmx.net
Per correzioni e/o commenti inviare una email a the-1@gmx.net
Have fun!
Buon divertimento!
Intro:
Introduzione:
Rest of the song:
Resto della canzone:
Verirrt im eigenen Treppenhaus,
Perso nella tua stessa scala,
in der ersten Morgenbrise.
nella prima brezza mattutina.
Ich hab nichts gegen eine Nachricht.
Non mi importa un messaggio.
Blo nicht schon wieder diese.
Ma non di nuovo questo.
Was soll das heien hier, ich krieg nichts mehr?
Cosa intendi con "non capisco più niente"?
Ich bin bankrott - Na und? Und ihr?
Sono in bancarotta, e allora? E tu?
Keine Lust mich berhaupt darum zu kmmern.
Non voglio nemmeno preoccuparmene.
Diese Scheie mit dem Geld und ihr Verlauf,
Questa merda con i soldi e il suo corso,
reibt dich nur auf.
ti logora e basta.
Ich esse eure Suppe nicht.
Non mangio la tua zuppa.
Nein, eure Suppe esse ich nicht.
No, non mangerò la tua zuppa.
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Preferirei fare un sacco di cazzate
und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese.
e guida il carro appena acquistato sul prato.
Da es Dresche gibt dafr, war immer klar.
È sempre stato chiaro che esistesse una possibilità.
Die lachen sich doch tot, wenn sich son Typ wie ich beschwert.
Ridono a crepapelle quando uno come me si lamenta.
Und lcheln immernoch, wenn er krepiert.
E sorridere ancora quando muore.
Allein - machen sie dich ein.
Da solo: ti eccitano.
That's it :-)
Questo è tutto :-)