Risikobiographie 歌詞 日本語訳

Title: Risikobiographie
タイトル: リスクの伝記
Artist's website: www.diesterne.de
アーティストのウェブサイト: www.diesterne.de
eMail: the-1@gmx.net
電子メール: the-1@gmx.net
This is my very first tab/chord thing, so I don't know if it's
これは私にとって初めてのタブ/コードなので、それが正しいかどうかはわかりません
correct or if my guitar's just out of tune ;-)
正しいか、それともギターの調子が狂っているだけかもしれません ;-)
For corrections and/or comments send an email to the-1@gmx.net
修正やコメントについては、the-1@gmx.net に電子メールを送信してください。
Have fun!
楽しんでください！
Intro:
イントロ:
Rest of the song:
曲の残りの部分:
Verirrt im eigenen Treppenhaus,
自分の階段の吹き抜けで迷って、
in der ersten Morgenbrise.
朝一番の風の中。
Ich hab nichts gegen eine Nachricht.
メッセージでも構いません。
Blo nicht schon wieder diese.
これはもうだめだ。
Was soll das heien hier, ich krieg nichts mehr?
もう何も得られない、とはどういう意味ですか?
Ich bin bankrott - Na und? Und ihr?
私は破産しました - それで何が?あなたも？
Keine Lust mich berhaupt darum zu kmmern.
心配する気もありません。
Diese Scheie mit dem Geld und ihr Verlauf,
この金とその過程はクソだ、
reibt dich nur auf.
あなたを疲れさせるだけです。
Ich esse eure Suppe nicht.
私はあなたのスープを食べません。
Nein, eure Suppe esse ich nicht.
いいえ、あなたのスープは食べません。
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
むしろくだらないことをたくさんやりたい
und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese.
そして新しく買ったカートを草原に乗り上げます。
Da es Dresche gibt dafr, war immer klar.
チャンスがあることは常に明らかでした。
Die lachen sich doch tot, wenn sich son Typ wie ich beschwert.
私のような男が文句を言うと、彼らは大笑いします。
Und lcheln immernoch, wenn er krepiert.
そして死んでも笑顔でいる。
Allein - machen sie dich ein.
一人でいると、あなたは興奮してしまいます。
That's it :-)
それでおしまい ：-）