Risikobiographie Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Risikobiographie
Titel: Risicobiografie
Artist's website: www.diesterne.de
Website van de kunstenaar: www.diesterne.de
eMail: the-1@gmx.net
e-mail: the-1@gmx.net
This is my very first tab/chord thing, so I don't know if it's
Dit is mijn allereerste tab/akkoord-ding, dus ik weet niet of dat zo is
correct or if my guitar's just out of tune ;-)
correct of als mijn gitaar gewoon ontstemd is ;-)
For corrections and/or comments send an email to the-1@gmx.net
Voor correcties en/of opmerkingen kunt u een e-mail sturen naar the-1@gmx.net
Have fun!
Veel plezier!
Intro:
Inleiding:
Rest of the song:
Rest van het liedje:
Verirrt im eigenen Treppenhaus,
Verdwaald in je eigen trappenhuis,
in der ersten Morgenbrise.
in de eerste ochtendbries.
Ich hab nichts gegen eine Nachricht.
Ik vind een bericht niet erg.
Blo nicht schon wieder diese.
Alleen deze niet nog een keer.
Was soll das heien hier, ich krieg nichts mehr?
Wat bedoel je hier, ik krijg niets meer?
Ich bin bankrott - Na und? Und ihr?
Ik ben failliet, en dan? Jij ook?
Keine Lust mich berhaupt darum zu kmmern.
Ik wil me er niet eens zorgen over maken.
Diese Scheie mit dem Geld und ihr Verlauf,
Deze shit met het geld en de koers ervan,
reibt dich nur auf.
put je gewoon uit.
Ich esse eure Suppe nicht.
Ik eet je soep niet.
Nein, eure Suppe esse ich nicht.
Nee, ik eet je soep niet.
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Ik doe liever heel veel onzin
und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese.
en rijd de nieuw gekochte kar de weide op.
Da es Dresche gibt dafr, war immer klar.
Het was altijd duidelijk dat er een kans voor was.
Die lachen sich doch tot, wenn sich son Typ wie ich beschwert.
Ze lachen zich kapot als iemand als ik klaagt.
Und lcheln immernoch, wenn er krepiert.
En glimlach nog steeds als hij sterft.
Allein - machen sie dich ein.
Alleen - ze winden je op.
That's it :-)
Dat is alles :-)