Risikobiographie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Risikobiographie
Tytuł: Biografia ryzyka
Artist's website: www.diesterne.de
Strona artysty: www.diesterne.de
eMail: the-1@gmx.net
e-mail: the-1@gmx.net
This is my very first tab/chord thing, so I don't know if it's
To moja pierwsza rzecz z tabulatorami/akordami, więc nie wiem, czy to prawda
correct or if my guitar's just out of tune ;-)
poprawne lub jeśli moja gitara jest po prostu rozstrojona ;-)
For corrections and/or comments send an email to the-1@gmx.net
Aby uzyskać poprawki i/lub komentarze, wyślij e-mail na adres the-1@gmx.net
Have fun!
Miłej zabawy!
Intro:
Wprowadzenie:
Rest of the song:
Reszta piosenki:
Verirrt im eigenen Treppenhaus,
Zagubiony we własnej klatce schodowej,
in der ersten Morgenbrise.
w pierwszym porannym wietrze.
Ich hab nichts gegen eine Nachricht.
Nie przeszkadza mi wiadomość.
Blo nicht schon wieder diese.
Tylko nie ten znowu.
Was soll das heien hier, ich krieg nichts mehr?
Co masz na myśli mówiąc, że nic już nie rozumiem?
Ich bin bankrott - Na und? Und ihr?
Jestem bankrutem – i co? A ty?
Keine Lust mich berhaupt darum zu kmmern.
Nawet nie chcę się tym martwić.
Diese Scheie mit dem Geld und ihr Verlauf,
To gówno z pieniędzmi i jego przebieg,
reibt dich nur auf.
po prostu cię męczy.
Ich esse eure Suppe nicht.
Nie jem twojej zupy.
Nein, eure Suppe esse ich nicht.
Nie, nie zjem twojej zupy.
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Wolę robić mnóstwo bzdur
und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese.
i wjedź nowo zakupionym wózkiem na łąkę.
Da es Dresche gibt dafr, war immer klar.
Zawsze było jasne, że jest na to szansa.
Die lachen sich doch tot, wenn sich son Typ wie ich beschwert.
Śmieją się, gdy facet taki jak ja narzeka.
Und lcheln immernoch, wenn er krepiert.
I nadal się uśmiechaj, kiedy umiera.
Allein - machen sie dich ein.
Sam na sam – podniecają Cię.
That's it :-)
To tyle :-)