Papst und Sultan كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C D G |: G D Em C D G :|
مقدمة: G C D G |: G D Em C D G :|
Der Papst lebt herrlich in der Welt, es fehlt ihm nie an Ablasgeld.
يعيش البابا بشكل رائع في العالم، ولا يفتقر أبدًا إلى الغفرانات.
|: Er trinkt vom allerbesten Wein, drum mocht auch ich der Papst wohl sein! :|
|: إنه يشرب أفضل أنواع النبيذ، لذا قد أكون البابا أيضًا! :|
Doch nein, er ist ein armer Wicht! Ein holdes Madchen kusst ihn nicht.
لكن لا، إنه بائس فقير! الفتاة الجميلة لن تقبله.
|: Er schlaft in seinem Bett allein (das arme Schwein), drum mocht auch ich der Papst nicht sein! :|
|: ينام وحيداً في سريره (الخنزير المسكين)، لذلك لا أريد أن أكون البابا أيضاً! :|
Der Sultan lebt in Saus und Braus, er wohnt in einem Freudenhaus.
السلطان يعيش في الترف، يعيش في بيت الفرح.
|: Voll wunderschoner Magdelein, drum mocht auch ich der Sultan sein! :|
|: مجدلين جميلة تمامًا، لذلك أود أيضًا أن أكون السلطان! :|
Doch nein, er ist ein armer Mann! Er lebt nach seinem Alkoran.
لكن لا، إنه رجل فقير! يعيش بقرآنه.
|: So trinkt er keinen Tropfen Wein, drum mocht auch ich nicht Sultan sein! :|
|: إذن هو لا يشرب قطرة خمر، لذلك لا أريد أن أصبح سلطاناً أيضاً! :|
Bridge: G C D G |: G D Em C D G :|
الجسر: G C D G |: G D Em C D G :|
Geteilt veracht ich beider Gluck und kehr in meine Stadt zuruck.
مشترك، أنا أكره سعادتهم وعودتهم إلى مدينتي.
|: Doch das geh ich mit Freuden ein, halb Sultan und halb Papst zu sein! :|
|: ولكنني سعيد بقبول أن أكون نصف سلطان ونصف بابا! :|
Drum Madchen geb mir einen Kuss, denn jetzt bin ich der Sultanus.
لذا قبليني يا فتاة، لأنني الآن السلطان.
|: Ihr trauten Bruder schenket ein, damit auch ich der Papst kann sein! :|
|: أيها الإخوة الأعزاء، اسكبوا كأسًا حتى أكون أنا أيضًا البابا! :|