Papst und Sultan Paroles Traduction Française

Intro: G C D G |: G D Em C D G :|
Intro : G C D G |: G D Em C D G :|
Der Papst lebt herrlich in der Welt, es fehlt ihm nie an Ablasgeld.
Le Pape vit à merveille dans le monde, il ne manque jamais d'indulgences.
|: Er trinkt vom allerbesten Wein, drum mocht auch ich der Papst wohl sein! :|
|: Il boit le meilleur vin, alors moi aussi je pourrais être le pape ! :|
Doch nein, er ist ein armer Wicht! Ein holdes Madchen kusst ihn nicht.
Mais non, c'est un pauvre diable ! Une jolie fille ne l'embrassera pas.
|: Er schlaft in seinem Bett allein (das arme Schwein), drum mocht auch ich der Papst nicht sein! :|
|: Il dort seul dans son lit (le pauvre cochon), donc moi non plus je ne veux pas être le Pape ! :|
Der Sultan lebt in Saus und Braus, er wohnt in einem Freudenhaus.
Le Sultan vit dans le luxe, il vit dans une maison de joie.
|: Voll wunderschoner Magdelein, drum mocht auch ich der Sultan sein! :|
|: Magdelein est absolument magnifique, alors moi aussi j'aimerais être le sultan ! :|
Doch nein, er ist ein armer Mann! Er lebt nach seinem Alkoran.
Mais non, c'est un pauvre homme ! Il vit de son Alkoran.
|: So trinkt er keinen Tropfen Wein, drum mocht auch ich nicht Sultan sein! :|
|: Alors il ne boit pas une goutte de vin, donc je ne veux pas non plus être Sultan ! :|
Bridge: G C D G |: G D Em C D G :|
Chevalet : G C D G | : G D Em C D G :|
Geteilt veracht ich beider Gluck und kehr in meine Stadt zuruck.
Partagé, je méprise à la fois leur bonheur et retourne dans ma ville.
|: Doch das geh ich mit Freuden ein, halb Sultan und halb Papst zu sein! :|
|: Mais je suis heureux d'accepter d'être à moitié sultan et à moitié pape ! :|
Drum Madchen geb mir einen Kuss, denn jetzt bin ich der Sultanus.
Alors embrasse-moi, ma fille, parce que maintenant je suis le sultan.
|: Ihr trauten Bruder schenket ein, damit auch ich der Papst kann sein! :|
|: Vous, chers frères, versez un verre pour que moi aussi je sois le Pape ! :|