Papst und Sultan 歌詞 日本語訳

Intro: G C D G |: G D Em C D G :|
イントロ: G C D G |: G D Em C D G :|
Der Papst lebt herrlich in der Welt, es fehlt ihm nie an Ablasgeld.
教皇はこの世で素晴らしく生きており、免罪符に事欠かない。
|: Er trinkt vom allerbesten Wein, drum mocht auch ich der Papst wohl sein! :|
|: 彼は最高のワインを飲むので、私もローマ法王になれるかもしれません! :|
Doch nein, er ist ein armer Wicht! Ein holdes Madchen kusst ihn nicht.
しかし、いいえ、彼は哀れな最低者です！可愛い女の子は彼にキスしません。
|: Er schlaft in seinem Bett allein (das arme Schwein), drum mocht auch ich der Papst nicht sein! :|
|: 彼は自分のベッドで一人で寝ています (かわいそうな豚)、だから私も教皇にはなりたくないのです！ :|
Der Sultan lebt in Saus und Braus, er wohnt in einem Freudenhaus.
スルタンは贅沢に暮らし、喜びの家に住んでいます。
|: Voll wunderschoner Magdelein, drum mocht auch ich der Sultan sein! :|
|: とても美しいマグデリンなので、私もスルタンになりたいです! :|
Doch nein, er ist ein armer Mann! Er lebt nach seinem Alkoran.
しかし、いいえ、彼は貧しい人です！彼はアルコランのそばで暮らしています。
|: So trinkt er keinen Tropfen Wein, drum mocht auch ich nicht Sultan sein! :|
|: つまり、彼はワインを一滴も飲まないので、私もスルタンになりたくないのです。 :|
Bridge: G C D G |: G D Em C D G :|
ブリッジ: G C D G |: G D Em C D G :|
Geteilt veracht ich beider Gluck und kehr in meine Stadt zuruck.
分かち合いますが、私は彼らの幸せを軽蔑し、私の街に戻ります。
|: Doch das geh ich mit Freuden ein, halb Sultan und halb Papst zu sein! :|
|: でも、私は半分スルタンで半分ローマ法王であることを喜んで受け入れます! :|
Drum Madchen geb mir einen Kuss, denn jetzt bin ich der Sultanus.
だからキスをしてください、お嬢さん、今は私がスルタンなのですから。
|: Ihr trauten Bruder schenket ein, damit auch ich der Papst kann sein! :|
|: 親愛なる兄弟たちよ、私も教皇になれるようにグラスを注いでください！ :|