Papst und Sultan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C D G |: G D Em C D G :|
Intro: G C D G |: G D Em CD D G :|
Der Papst lebt herrlich in der Welt, es fehlt ihm nie an Ablasgeld.
De paus leeft wonderbaarlijk in de wereld, het ontbreekt hem nooit aan aflaten.
|: Er trinkt vom allerbesten Wein, drum mocht auch ich der Papst wohl sein! :|
|: Hij drinkt de allerbeste wijn, dus misschien ben ik ook de paus! :|
Doch nein, er ist ein armer Wicht! Ein holdes Madchen kusst ihn nicht.
Maar nee, hij is een arme stakker! Een mooi meisje zal hem niet kussen.
|: Er schlaft in seinem Bett allein (das arme Schwein), drum mocht auch ich der Papst nicht sein! :|
|: Hij slaapt alleen in zijn bed (het arme varken), dus ik wil ook niet de paus zijn! :|
Der Sultan lebt in Saus und Braus, er wohnt in einem Freudenhaus.
De sultan leeft in luxe, hij leeft in een huis van vreugde.
|: Voll wunderschoner Magdelein, drum mocht auch ich der Sultan sein! :|
|: Helemaal mooi Magdelein, dus ik zou ook graag de sultan willen zijn! :|
Doch nein, er ist ein armer Mann! Er lebt nach seinem Alkoran.
Maar nee, hij is een arme man! Hij woont bij zijn Alkoran.
|: So trinkt er keinen Tropfen Wein, drum mocht auch ich nicht Sultan sein! :|
|: Hij drinkt dus geen druppel wijn, dus ik wil ook geen Sultan zijn! :|
Bridge: G C D G |: G D Em C D G :|
Brug: G C D G |: G D Em CD D G :|
Geteilt veracht ich beider Gluck und kehr in meine Stadt zuruck.
Gedeeld veracht ik hun geluk en keer ik terug naar mijn stad.
|: Doch das geh ich mit Freuden ein, halb Sultan und halb Papst zu sein! :|
|: Maar ik accepteer graag dat ik half sultan en half paus ben! :|
Drum Madchen geb mir einen Kuss, denn jetzt bin ich der Sultanus.
Dus geef me een kus, meisje, want nu ben ik de sultan.
|: Ihr trauten Bruder schenket ein, damit auch ich der Papst kann sein! :|
|: Jullie, lieve broeders, schenken een glas in, zodat ook ik de paus kan zijn! :|