Schenk voll ein Songtekst Nederlandse Vertaling

Da wollen wir nit zaghaft sein, bring noch ein volles Glas!
Wij willen niet timide zijn, neem nog een vol glas mee!
Heda Wirt vom besten Wein, dort aus dem grosten Fass
Heda herbergt de beste wijn, daar uit het grootste vat
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
Hé! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Sauft die Glaser zugig aus, werft Tisch und Banke um!
Drink de glazenmakers op, gooi tafels en banken omver!
Schmeist den Wirt zum Fenster raus, heda der schaut sich um
Gooi de huisbaas uit het raam en hij kijkt om zich heen
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
Hé! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Hedahe er kann nicht mehr, sein Bauch ist viel zu klein
Hedahe hij kan niet meer, zijn maag is veel te klein
Sauf dir einen Ranzen an, wie ich so sollst du sein!
Word dronken, net als ik, zo zou je ook moeten zijn!
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
HOI! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Alle meine Lebetag und immer Sonne her
Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Saufen ist ein gut's Gelag, das kostet nicht das Geld
Drinken is een goede zaak, het kost geen geld
Drum trauer keinem Pfennig nach, das Geld bleibt in der Welt!
Maak je dus geen zorgen over een cent, het geld blijft in de wereld!
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
HOI! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Wer beim Saufen klaglich ist, ist nuchtern nicht gescheit
Iedereen die zich ellendig voelt als hij drinkt, is niet slim als hij nuchter is
Darum sauft die Glaser leer und klagt zur andern Zeit!
Daarom drinken de glazenmakers leeg en klagen ze op een ander moment!
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
HOI! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
Da wollen wir nit zaghaft sein, bring noch ein volles Glas!
Wij willen niet timide zijn, neem nog een vol glas mee!
Heda Wirt vom besten Wein, dort aus dem grosten Fass
Heda herbergt de beste wijn, daar uit het grootste vat
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
Hé! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|
N.C.
NC
|: Schenk voll ein und immer immer mehr!
|: Giet volledig en meer en meer!
N.C.
NC
Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
Giet meer en meer en meer! :|
HE! Alle meine Lebetag und immer Sonne her
HOI! Mijn hele leven en altijd zonneschijn
|: Schenk voll ein und immer immer mehr! :|
|: Giet volledig en meer en meer! :|