Wein, Weib und Gesang كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G D G G D Am Em |: C D G :|
مقدمة: G D G G D Am Em |: C D G :|
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
نعم، النبيذ والنساء والغناء وكل ذلك مدى الحياة،
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
إذا لم يكن هذا أكثر من ذلك، يخدعني المسكين،
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
ثم كنت خائفًا وخائفًا، نعم كنت خائفًا وخائفًا.
Schlaget an das erste Fass, denn der Wein schlichtet grosten Hass,
اضرب البرميل الأول، لأن النبيذ يسوي أعظم الكراهية،
er benebelt die Sinne und schlagt auf die Stimme, aus jedem Tenor wird ein Bass.
إنه يغيم الحواس ويؤثر على الصوت، ويحول كل تينور إلى جهير.
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
نعم، النبيذ والنساء والغناء وكل ذلك مدى الحياة،
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
إذا لم يكن هذا أكثر من ذلك، يخدعني المسكين،
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
ثم كنت خائفًا وخائفًا، نعم كنت خائفًا وخائفًا.
Mannen hebet an den Kilt, fur die Weiber ein lustiges Bild,
الرجال يرفعون تنانيرهم، صورة مضحكة للنساء،
doch wer sich nicht traut, weil er klein ist lieber schaut, verstecke sich hinter sein Schild, Juchu!
ولكن إذا كنت لا تجرؤ لأنك صغير، فمن الأفضل أن تنظر وتختبئ خلف درعك، ياي!
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
نعم، النبيذ والنساء والغناء وكل ذلك مدى الحياة،
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
إذا لم يكن هذا أكثر من ذلك، يخدعني المسكين،
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
ثم كنت خائفًا وخائفًا، نعم كنت خائفًا وخائفًا.
Bridge: G D G G D Am Em |: C D G :|
الجسر: G D G G D Am |: C D G :|
Weiber knopft auf euer Hemd, aber schnell, denn wir Mannen lieben Blusen ohne "L",
أيتها النساء، زرّري قميصك، لكن بسرعة، لأننا الرجال نحب البلوزات التي لا تحتوي على حرف "L"،
bleibt das Hemd zu bis oben, kriegt ihr keinen Mann zum toben, tut ihr's doch gibt's Gejaul und Gebell, Juchu!
إذا ظل القميص مرتفعًا، فلن تجعل الرجل يغضب، وإذا فعلت ذلك، سيكون هناك صراخ ونباح، حسنًا!
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
نعم، النبيذ والنساء والغناء وكل ذلك مدى الحياة،
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
إذا لم يكن هذا أكثر من ذلك، يخدعني المسكين،
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
ثم كنت خائفًا وخائفًا، نعم كنت خائفًا وخائفًا.
Ja das Lied hat mir Spas gemacht, doch ich seh es hat nichts gebracht,
نعم، الأغنية كانت ممتعة بالنسبة لي، لكني أرى أنها لم تساعد،
drum pack ich die Laute und spiel anderen Leuten meine ganze Liederpracht.
لهذا السبب أمسك العود وأعزف كل أغانيي لأشخاص آخرين.
Uber Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
عن النبيذ والنساء والغناء وكل ذلك مدى الحياة،
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
إذا لم يكن هذا أكثر من ذلك، يخدعني المسكين،
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang!
ثم خفت وخفت، نعم ثم خفت وخفت، نعم ثم خفت وخفت!