Wein, Weib und Gesang 歌詞 日本語訳

Intro: G D G G D Am Em |: C D G :|
イントロ: G D G G D Am Em |: C D G :|
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
そう、ワイン、女性、歌、そしてそれらすべてが一生続くのです。
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
それがもうだめだったら、かわいそうな愚か者よ、
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
それから私は怖くて怖かった、はい、それから私は怖くて怖かったです。
Schlaget an das erste Fass, denn der Wein schlichtet grosten Hass,
最初の樽を叩く、ワインは最大の憎しみを解決するから、
er benebelt die Sinne und schlagt auf die Stimme, aus jedem Tenor wird ein Bass.
それは感覚を鈍らせ、声に影響を与え、あらゆるテナーを低音に変えます。
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
そう、ワイン、女性、歌、そしてそれらすべてが一生続くのです。
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
それがもうだめだったら、かわいそうな愚か者よ、
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
それから私は怖くて怖かった、はい、それから私は怖くて怖かったです。
Mannen hebet an den Kilt, fur die Weiber ein lustiges Bild,
男性がキルトを持ち上げるのは、女性にとっては面白いイメージですが、
doch wer sich nicht traut, weil er klein ist lieber schaut, verstecke sich hinter sein Schild, Juchu!
でも、小さいから勇気がないなら、むしろ見て、盾の後ろに隠れてください、イェーイ！
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
そう、ワイン、女性、歌、そしてそれらすべてが一生続くのです。
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
それがもうだめだったら、かわいそうな愚か者よ、
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
それから私は怖くて怖かった、はい、それから私は怖くて怖かったです。
Bridge: G D G G D Am Em |: C D G :|
ブリッジ: G D G G D Am Em |: C D G :|
Weiber knopft auf euer Hemd, aber schnell, denn wir Mannen lieben Blusen ohne "L",
女性の皆さん、シャツのボタンを留めてください。でもすぐに、私たち男性は「L」の付いていないブラウスが大好きなので、
bleibt das Hemd zu bis oben, kriegt ihr keinen Mann zum toben, tut ihr's doch gibt's Gejaul und Gebell, Juchu!
シャツが上がったままなら、男性は激怒することはありませんが、もし激怒したとしても、怒鳴ったり吠えたりするでしょう、イェーイ！
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
そう、ワイン、女性、歌、そしてそれらすべてが一生続くのです。
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
それがもうだめだったら、かわいそうな愚か者よ、
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
それから私は怖くて怖かった、はい、それから私は怖くて怖かったです。
Ja das Lied hat mir Spas gemacht, doch ich seh es hat nichts gebracht,
はい、その曲は私にとって楽しかったですが、役に立たなかったようです。
drum pack ich die Laute und spiel anderen Leuten meine ganze Liederpracht.
だからこそ私はリュートを手に取り、自分の曲をすべて他の人に演奏します。
Uber Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
ワイン、女性、歌、そして生涯にわたるすべてについて、
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
それがもうだめだったら、かわいそうな愚か者よ、
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang!
それから私は怖くて怖かった、はい、私は怖くて怖かった、はい、そして私は怖くて怖かったです！