Wein, Weib und Gesang Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G D G G D Am Em |: C D G :|
Intro: G D G G D Am Em |: CD G :|
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
Ja, wijn, vrouwen en zang en dat allemaal een leven lang,
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
Als dat niet meer was, arme dwaas,
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang.
Schlaget an das erste Fass, denn der Wein schlichtet grosten Hass,
Raak het eerste vat, want de wijn beslecht de grootste haat,
er benebelt die Sinne und schlagt auf die Stimme, aus jedem Tenor wird ein Bass.
Het vertroebelt de zintuigen en beïnvloedt de stem, waardoor elke tenor in een bas verandert.
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
Ja, wijn, vrouwen en zang en dat allemaal een leven lang,
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
Als dat niet meer was, arme dwaas,
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang.
Mannen hebet an den Kilt, fur die Weiber ein lustiges Bild,
Mannen heffen hun kilts op, een grappig beeld voor vrouwen,
doch wer sich nicht traut, weil er klein ist lieber schaut, verstecke sich hinter sein Schild, Juchu!
Maar als je dat niet durft omdat je klein bent, kijk dan liever, verstop je achter je schild, joepie!
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
Ja, wijn, vrouwen en zang en dat allemaal een leven lang,
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
Als dat niet meer was, arme dwaas,
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang.
Bridge: G D G G D Am Em |: C D G :|
Brug: G D G G D Am Em |: CD D G :|
Weiber knopft auf euer Hemd, aber schnell, denn wir Mannen lieben Blusen ohne "L",
Dames, knoop je overhemd dicht, maar snel, want wij mannen houden van blouses zonder "L",
bleibt das Hemd zu bis oben, kriegt ihr keinen Mann zum toben, tut ihr's doch gibt's Gejaul und Gebell, Juchu!
Als het shirt omhoog blijft, krijg je geen man in woede, als je dat wel doet, zal er gejank en geblaf zijn, joepie!
Ja Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
Ja, wijn, vrouwen en zang en dat allemaal een leven lang,
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
Als dat niet meer was, arme dwaas,
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang.
toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang.
Ja das Lied hat mir Spas gemacht, doch ich seh es hat nichts gebracht,
Ja, het liedje was leuk voor mij, maar ik zie dat het niet hielp,
drum pack ich die Laute und spiel anderen Leuten meine ganze Liederpracht.
Daarom pak ik de luit en speel al mijn liedjes voor andere mensen.
Uber Wein, Weib und Gesang und das ganze ein Leben lang,
Over wijn, vrouwen en zang en dat allemaal voor het leven,
wenn das nicht mehr war, ich armer Tor,
Als dat niet meer was, arme dwaas,
dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang, ja dann war mir Angst und Bang!
toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang, ja toen was ik bang en bang!