Strom Letra Traducción al Español

Schach Matt! Guten Tag! Es ist alles in Ordnung,
¡Mate! ¡Buen día! Está bien
ihr konnt' aufwachen, wir sind wieder da,
Podrías despertar, estamos de vuelta,
wir sind Opfer, auser uns und auser Rand und Band,
somos víctimas, fuera de nosotros mismos y fuera de control,
und wir haben keine Zeit fur Schlaf.
y no tenemos tiempo para dormir.
A E F# (h)
La mi fa# (h)
Hort her und offnet eure Ohr'n!
¡Escucha y abre tus oídos!
Wir sind zuruck wie neu gebor'n!
¡Estamos de vuelta como recién nacidos!
Dieses Lied hier ist unser Werk
Esta canción es nuestro trabajo.
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
y está escrito en nuestra sangre,
wir Bluten und wir horen nicht auf bis,
sangramos y no pararemos hasta,
das der allerletzte Tropfen kommt.
que llegue la última gota.
Wir schwitzen Larm aus uns heraus!
¡Sudamos el ruido de nosotros mismos!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
¡Y cada sonido te devora!
H
h
Und alles steht unter Strom, vom
Y todo esta energizado
H
h
ersten bis zum letzten Ton.
del primero al último tono.
H
h
Und alles steht unter Stroooooom, vom
Y todo está en marcha, vom
H /
h/
ersten bis zum letzten Toooooooon
Del primero al último ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
( Break )
(descanso)
F# (h) - B - C# ( \A )
Fa# (h) - Si - Do# ( \A )
F# ~~~ (nur Anschlagen und klingen lassen im Orig.,
F# ~~~ (solo golpea y deja que suene en el original,
Am Anfang war der Larm, daher alle Noten in Klammern, fur den Bass)
Al principio el ruido, de ahí todas las notas entre paréntesis, era para el bajo)
und dieser Larm hort niemals auf.
y este ruido nunca cesa.
Am Tag als der Herr uns schuf,
El día que el Señor nos creó,
da hat er uns in Larm getaucht.
Luego nos sumergió en el ruido.
Richtig giftig! Richtig wichtig!
¡Realmente venenoso! ¡Realmente importante!
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
Para que no nos malinterpretes,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
un canto de mil gargantas,
solange bis die Luft wegbrennt.
hasta que el aire se queme.
Gedanken die wie Messer sind,
Pensamientos que son como cuchillos
fliegen auf Dich zu und treffen nich!
¡vuela hacia ti y no te golpees!
D A H > 2x
D A H > 2x
Und alles steht unter Strom, vom
Y todo esta energizado
H
h
ersten bis zum letzten Ton.
del primero al último tono.
H
h
Und alles steht unter Stroooooom, vom
Y todo está en marcha, vom
H /
h/
ersten bis zum letzten Toooooooon
Del primero al último ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
H
h
H
h
H
h
H
h
H
h
H
h
D A <- (h)
D A <- (h)
F# Riff: (h)
Fa# Riff: (h)
( hier kann auch A gespielt werden )
(A también se puede jugar aquí)
|-----------------------------------------------------!-|
|----------------------------------------------------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
Nachdem die Toten Hosen mit zwei Gitarren spielen, hier die zweite Variante furs Duett
Después de la interpretación de Toten Hosen con dos guitarras, aquí tenéis la segunda variante del dúo.