Strom Paroles Traduction Française

Schach Matt! Guten Tag! Es ist alles in Ordnung,
Échec et mat! Bonne journée! Tout va bien,
ihr konnt' aufwachen, wir sind wieder da,
tu pourrais te réveiller, nous sommes de retour,
wir sind Opfer, auser uns und auser Rand und Band,
nous sommes des victimes, hors de nous et hors de contrôle,
und wir haben keine Zeit fur Schlaf.
et nous n'avons pas le temps de dormir.
A E F# (h)
A E F# (h)
Hort her und offnet eure Ohr'n!
Écoutez et ouvrez vos oreilles !
Wir sind zuruck wie neu gebor'n!
Nous sommes de retour comme des nouveaux nés !
Dieses Lied hier ist unser Werk
Cette chanson est notre travail
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
et c'est écrit dans notre sang,
wir Bluten und wir horen nicht auf bis,
nous saignons et nous ne nous arrêterons pas avant que,
das der allerletzte Tropfen kommt.
que la toute dernière goutte arrive.
Wir schwitzen Larm aus uns heraus!
Nous transpirons du bruit!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
Et chaque son vous ronge !
H
H
Und alles steht unter Strom, vom
Et tout est dynamisé
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
du premier au dernier ton.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
Et tout est sous tension, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
du premier au dernier gooooooooon
( Break )
(pause)
F# (h) - B - C# ( \A )
Fa# (h) - Si - Do# ( \A )
F# ~~~ (nur Anschlagen und klingen lassen im Orig.,
F# ~~~ (frappez seulement et laissez-le sonner dans l'original,
Am Anfang war der Larm, daher alle Noten in Klammern, fur den Bass)
Au début le bruit, donc toutes les notes entre parenthèses, était pour la basse)
und dieser Larm hort niemals auf.
et ce bruit ne s'arrête jamais.
Am Tag als der Herr uns schuf,
Le jour où le Seigneur nous a créés,
da hat er uns in Larm getaucht.
Puis il nous a plongés dans le bruit.
Richtig giftig! Richtig wichtig!
Vraiment toxique ! Vraiment important !
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
Pour que vous ne nous mépreniez pas,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
une chanson de mille gorges,
solange bis die Luft wegbrennt.
jusqu'à ce que l'air brûle.
Gedanken die wie Messer sind,
Des pensées qui ressemblent à des couteaux
fliegen auf Dich zu und treffen nich!
vole vers toi et ne te frappe pas !
D A H > 2x
D A H > 2x
Und alles steht unter Strom, vom
Et tout est dynamisé
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
du premier au dernier ton.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
Et tout est sous tension, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
du premier au dernier gooooooooon
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
D A <- (h)
D A <- (h)
F# Riff: (h)
Fa# Riff : (h)
( hier kann auch A gespielt werden )
(A peut également être joué ici)
|-----------------------------------------------------!-|
|----------------------------------------------------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
Nachdem die Toten Hosen mit zwei Gitarren spielen, hier die zweite Variante furs Duett
Après le jeu de Toten Hosen à deux guitares, voici la deuxième variante pour le duo