Strom 歌詞 日本語訳

Schach Matt! Guten Tag! Es ist alles in Ordnung,
チェックメイト！良い一日！大丈夫ですよ、
ihr konnt' aufwachen, wir sind wieder da,
起きてもいいよ、戻ってきたよ、
wir sind Opfer, auser uns und auser Rand und Band,
私たちは被害者であり、自分自身の外側にあり、制御不能です。
und wir haben keine Zeit fur Schlaf.
そして寝る時間もない。
A E F# (h)
A E F# (h)
Hort her und offnet eure Ohr'n!
耳を澄まして聞いてください！
Wir sind zuruck wie neu gebor'n!
私たちは生まれたてのように戻ってきました！
Dieses Lied hier ist unser Werk
この歌は私たちの作品です
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
そしてそれは私たちの血に刻まれている、
wir Bluten und wir horen nicht auf bis,
私たちは血を流します、そしてそれが終わるまで止まりません。
das der allerletzte Tropfen kommt.
最後の一滴が来ることを。
Wir schwitzen Larm aus uns heraus!
私たちは自分自身から汗をかきます！
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
そしてあらゆる音があなたを蝕みます！
H
H
Und alles steht unter Strom, vom
そしてすべてがエネルギーに満ちている
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
最初から最後までの音。
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
そしてすべてはストルームの下にある、ヴォム
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
最初から最後まで
( Break )
（休憩）
F# (h) - B - C# ( \A )
F# (h) - B - C# ( \A )
F# ~~~ (nur Anschlagen und klingen lassen im Orig.,
F# ~~~ (原文のまま叩いて鳴らせるだけですが、
Am Anfang war der Larm, daher alle Noten in Klammern, fur den Bass)
最初はノイズ、つまり括弧内のすべての音はベースのものでした）
und dieser Larm hort niemals auf.
そしてこの騒音は決して止まりません。
Am Tag als der Herr uns schuf,
主が私たちを創造された日、
da hat er uns in Larm getaucht.
それから彼は私たちを騒音の中に放り込みました。
Richtig giftig! Richtig wichtig!
本当に有毒です！本当に重要です！
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
私たちのことを誤解しないように、
ein Gesang aus tausend Kehlen,
千の喉から響く歌、
solange bis die Luft wegbrennt.
空気が燃え尽きるまで。
Gedanken die wie Messer sind,
ナイフのような想い
fliegen auf Dich zu und treffen nich!
あなたに向かって飛んでください、そしてあなたに当たらないでください！
D A H > 2x
DAH > 2x
Und alles steht unter Strom, vom
そしてすべてがエネルギーに満ちている
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
最初から最後までの音。
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
そしてすべてはストルームの下にある、ヴォム
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
最初から最後まで
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
D A <- (h)
DA <- (h)
F# Riff: (h)
F# リフ: (h)
( hier kann auch A gespielt werden )
(Aもここで再生できます)
|-----------------------------------------------------!-|
|-----------------------------------------------------------------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
Nachdem die Toten Hosen mit zwei Gitarren spielen, hier die zweite Variante furs Duett
東天鳳仙の2本のギター演奏に続いて、デュエットの第2弾です。