Strom Songtekst Nederlandse Vertaling

Schach Matt! Guten Tag! Es ist alles in Ordnung,
Schaakmat! Goededag! Het is in orde,
ihr konnt' aufwachen, wir sind wieder da,
Je zou wakker kunnen worden, we zijn terug,
wir sind Opfer, auser uns und auser Rand und Band,
we zijn slachtoffers, buiten onszelf en zonder controle,
und wir haben keine Zeit fur Schlaf.
en we hebben geen tijd om te slapen.
A E F# (h)
AE F# (h)
Hort her und offnet eure Ohr'n!
Luister en open je oren!
Wir sind zuruck wie neu gebor'n!
Wij zijn terug als nieuw geboren!
Dieses Lied hier ist unser Werk
Dit lied is ons werk
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
en er staat geschreven in ons bloed:
wir Bluten und wir horen nicht auf bis,
we bloeden en we zullen niet stoppen totdat,
das der allerletzte Tropfen kommt.
dat de allerlaatste druppel komt.
Wir schwitzen Larm aus uns heraus!
We zweten het lawaai uit onszelf!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
En elk geluid eet je op!
H
H
Und alles steht unter Strom, vom
En alles is bekrachtigd
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
eerste tot laatste toon.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
En alles is onder strooooom, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
eerste tot laatste goooooooooon
( Break )
(pauze)
F# (h) - B - C# ( \A )
F# (h) - B - C# ( \A )
F# ~~~ (nur Anschlagen und klingen lassen im Orig.,
F# ~~~ (alleen aanslaan en in het origineel laten klinken,
Am Anfang war der Larm, daher alle Noten in Klammern, fur den Bass)
In het begin was het geluid, en dus alle noten tussen haakjes, voor de bas)
und dieser Larm hort niemals auf.
en dit geluid houdt nooit op.
Am Tag als der Herr uns schuf,
Op de dag dat de Heer ons schiep,
da hat er uns in Larm getaucht.
Toen dompelde hij ons onder in lawaai.
Richtig giftig! Richtig wichtig!
Echt giftig! Echt belangrijk!
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
Opdat u ons niet verkeerd begrijpt,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
een lied uit duizend kelen,
solange bis die Luft wegbrennt.
totdat de lucht wegbrandt.
Gedanken die wie Messer sind,
Gedachten die op messen lijken
fliegen auf Dich zu und treffen nich!
vlieg naar je toe en raak je niet!
D A H > 2x
D EEN H > 2x
Und alles steht unter Strom, vom
En alles is bekrachtigd
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
eerste tot laatste toon.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
En alles is onder strooooom, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
eerste tot laatste goooooooooon
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
D A <- (h)
D EEN <- (h)
F# Riff: (h)
F# Riff: (h)
( hier kann auch A gespielt werden )
(A kan hier ook worden gespeeld)
|-----------------------------------------------------!-|
|-----------------------------------------------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
Nachdem die Toten Hosen mit zwei Gitarren spielen, hier die zweite Variante furs Duett
Na het Toten Hosen-spel met twee gitaren is hier de tweede variant voor het duet