Strom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Schach Matt! Guten Tag! Es ist alles in Ordnung,
Mat! Dzień dobry! Wszystko w porządku,
ihr konnt' aufwachen, wir sind wieder da,
możesz się obudzić, wróciliśmy,
wir sind Opfer, auser uns und auser Rand und Band,
jesteśmy ofiarami, poza nami i poza kontrolą,
und wir haben keine Zeit fur Schlaf.
i nie mamy czasu na sen.
A E F# (h)
AE F# (h)
Hort her und offnet eure Ohr'n!
Słuchaj i otwórz uszy!
Wir sind zuruck wie neu gebor'n!
Wróciliśmy jak nowo narodzeni!
Dieses Lied hier ist unser Werk
Ta piosenka to nasze dzieło
und es ist geschrieben mit unser'm Blut,
i jest to zapisane w naszej krwi,
wir Bluten und wir horen nicht auf bis,
krwawimy i nie przestaniemy, dopóki
das der allerletzte Tropfen kommt.
że spadnie ostatnia kropla.
Wir schwitzen Larm aus uns heraus!
Wydusimy z siebie hałas!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
I każdy dźwięk cię pożera!
H
H
Und alles steht unter Strom, vom
I wszystko jest pod napięciem
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
od pierwszego do ostatniego tonu.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
I wszystko jest pod strooooom, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
pierwszy do ostatniego, gooooool
( Break )
(przerwa)
F# (h) - B - C# ( \A )
F# (h) - B - C# ( \A )
F# ~~~ (nur Anschlagen und klingen lassen im Orig.,
F# ~~~ (tylko uderz i niech zabrzmi w oryginale,
Am Anfang war der Larm, daher alle Noten in Klammern, fur den Bass)
Na początku hałas, stąd wszystkie nuty w nawiasach, dotyczyły basu)
und dieser Larm hort niemals auf.
i ten hałas nigdy się nie kończy.
Am Tag als der Herr uns schuf,
W dniu, w którym Pan nas stworzył,
da hat er uns in Larm getaucht.
Potem pogrążył nas w hałasie.
Richtig giftig! Richtig wichtig!
Naprawdę trujące! Naprawdę ważne!
Damit ihr uns nicht falsch versteht,
Abyś nas źle nie zrozumiał,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
pieśń tysiąca gardeł,
solange bis die Luft wegbrennt.
aż powietrze się wypali.
Gedanken die wie Messer sind,
Myśli, które są jak noże
fliegen auf Dich zu und treffen nich!
leć w twoją stronę i nie uderzaj!
D A H > 2x
D A H > 2x
Und alles steht unter Strom, vom
I wszystko jest pod napięciem
H
H
ersten bis zum letzten Ton.
od pierwszego do ostatniego tonu.
H
H
Und alles steht unter Stroooooom, vom
I wszystko jest pod strooooom, vom
H /
H/
ersten bis zum letzten Toooooooon
pierwszy do ostatniego, gooooool
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
D A <- (h)
D A <- (h)
F# Riff: (h)
F# Riff: (h)
( hier kann auch A gespielt werden )
(A można również zagrać tutaj)
|-----------------------------------------------------!-|
|----------------------------------------------------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
|--2--2-0-2--2-0-2-0-2-0-2--2-0-2--2-0-2--2-0---------!-|
Nachdem die Toten Hosen mit zwei Gitarren spielen, hier die zweite Variante furs Duett
Po grze Totena Hosena na dwie gitary, oto drugi wariant duetu