Guapa 歌詞 日本語訳

By:Joe Gee:)
投稿者:ジョー・ジー:)
dedicated to maria:p
マリアに捧げます:p
E:-----------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
A:--------------------------14-------------|
A:--------------------------14---------------|
D:---7h9------------------14---------------|
D:---7時9----14----|
G:--------9-9p7--------14-12---------------|
G:-----9-9p7-----14-12--------------|
B:-----------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
intro: Bm A E-E x1
イントロ: Bm A E-E x1
Tu me ensenaste que tan simples son las cosas
あなたは私に物事がどれほど単純かを教えてくれました
tu me ensenaste a dar amor y nada mas
あなたは私に愛を与えることだけを教えてくれました。
y que no importa si recibes algo a cambio
そして見返りに何かを受け取るかどうかは関係ありません
y descubrir que en esta vida hay algo mas
そしてこの人生にはそれ以上のものがあることを発見します
y donde quiera que yo este, tu vas a estar
そして私がどこにいても、あなたもいるでしょう
(quick pause)
（急停止）
y como un angel cuidaras de mi,
そしてあなたは天使のように私を世話してくれるでしょう、
cuando me pierda y deje de reir
道に迷って笑いが止まったとき
y como el viento que me cuenta
そして私に告げる風のように
que el invierno esta por venir,
冬が来るということ、
y este mundo que gira de nuevo
そしてまた回るこの世界
aunque me sienta al reves
私は後ろ向きに感じていますが
como un ave que no para el vuelo
飛び続ける鳥のように
se que no voy a caer
落ちないことは分かっている
(another short pause)
(また短い休止)
oh oh oh
ああああああ
tu me ensenaste como respirar de nuevo
あなたは私に再び呼吸する方法を教えてくれました
tu me ensenaste a pensar antes de actuar
あなたは私に行動する前に考えることを教えてくれました
solo se trata de ver hasta lo invisible
目に見えないものさえ見るということだけです
y descubrir que en esta vida hay algo mas
そしてこの人生にはそれ以上のものがあることを発見します
y donde quiera que yo este, tu vas a estar
そして私がどこにいても、あなたもいるでしょう
(yet another pause)
（また休憩）
y como un angel cuidaras de mi,
そしてあなたは天使のように私を世話してくれるでしょう、
cuando me pierda y deje de reir
道に迷って笑いが止まったとき
y como el viento que me cuenta
そして私に告げる風のように
que el invierno esta por venir,
冬が来るということ、
y este mundo que gira de nuevo
そしてまた回るこの世界
aunque me sienta al reves
私は後ろ向きに感じていますが
como un ave que no para el vuelo
飛び続ける鳥のように
se que no voy a caer
落ちないことは分かっている
y se que voy a verte de nuevo, lo se
そしてまた会えるとわかっている、わかっている
para decirte cuanto te quiero, lo sabes
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えるために
y como un angel cuidaras de mi
そしてあなたは天使のように私を世話してくれるでしょう
cuando me pierda y deje de reir
道に迷って笑いが止まったとき
y como un angel cuidaras de mi
そしてあなたは天使のように私を世話してくれるでしょう
oh oh oh
ああああああ