Somewhere on a Beach 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Bet you think I'm sitting at home, no.
私が家に座っていると思っているでしょう、違います。
Bet you think that I'm all alone, no.
私が一人ぼっちだと思っているでしょう、いいえ。
Bet you think I'm missing you and wishing you would call my phone,
きっとあなたは、私があなたがいなくて寂しくて、私の電話に電話してくれたらいいのにと思っているでしょう。
Hell, no!
いやいや！
I went wheels up on a runway
私は滑走路に車輪を上げた
And that ticket was a one way
そしてその切符は片道だった
HORUS
ホルス
I'm somewhere on a beach
私はどこかのビーチにいる
Sipping something strong,
強いものを飲みながら、
Got a new girl, she got it going on
新しい女の子ができた、彼女は順調に進んでいる
We drink all day, and party all night
私たちは一日中酒を飲み、一晩中パーティーをします
I'm way too gone to have you on my mind
君のことが頭から離れなくなってしまった
She got a body and she's naughty,
彼女は体を持っていて、エッチなんです。
and she got me like you ain't never got me.
そして、あなたが私を決して理解できなかったように、彼女は私を理解しました。
I'm getting sun, getting some, and I ain't slept in a week
太陽の光を浴びて、太陽の光を浴びているのに、ここ一週間寝ていない
Yeah, I'm somewhere on a beach.
そう、どこかのビーチにいるんです。
INSTRUMNTL
楽器
VRS
VRS
Heard you called my boys,
あなたが私の息子たちに電話したのを聞きました、
Heard you called my folks
あなたが私の家族に電話したのを聞きました
They said you drove by my house real slow
あなたは私の家の近くをとてもゆっくりと車で通ったと言っていました
You can check any spot, roll down every road
あらゆる場所を確認でき、あらゆる道を転がることができます
But girl, I ain't even close
でもお嬢ちゃん、私は近くにもいない
HORUS
ホルス
I'm somewhere on a beach
私はどこかのビーチにいる
Sipping something strong,
強いものを飲みながら、
Got a new girl, she got it going on
新しい女の子ができた、彼女は順調に進んでいる
We drink all day, and party all night
私たちは一日中酒を飲み、一晩中パーティーをします
I'm way too gone to have you on my mind
君のことが頭から離れなくなってしまった
She got a body and she's naughty,
彼女は体を持っていて、エッチなんです。
and she got me like you ain't never got me.
そして、あなたが私を決して理解できなかったように、彼女は私を理解しました。
I'm getting sun, getting some, and I ain't slept in a week
太陽の光を浴びて、太陽の光を浴びているのに、ここ一週間寝ていない
Yeah, I'm somewhere on a beach.
そう、どこかのビーチにいるんです。
RI
RI
I wish it could've worked out
うまくいけばよかったのに
But I'm gettin' over you now,
でも、私は今、あなたのことを乗り越えています、
On a beach towel
ビーチタオルの上に
With my shades on
私のシェードを付けたまま
My drink's up
飲み物が終わった
And the sun's out
そして太陽が出てきました
Huh! somewhere on a beach!
えっ！どこかのビーチで！
INSTRUMNTL
楽器
HORUS
ホルス
I'm somewhere on a beach
私はどこかのビーチにいる
Sipping something strong,
強いものを飲みながら、
Got a new girl, she got it going on
新しい女の子ができた、彼女は順調に進んでいる
We drink all day, and party all night
私たちは一日中酒を飲み、一晩中パーティーをします
I'm way too gone to have you on my mind
君のことが頭から離れなくなってしまった
She got a body and she's naughty,
彼女は体を持っていて、エッチなんです。
and she got me like you ain't never got me.
そして、あなたが私を決して理解できなかったように、彼女は私を理解しました。
I'm getting sun, getting some, and I ain't slept in a week
太陽の光を浴びて、太陽の光を浴びているのに、ここ一週間寝ていない
Yeah, I'm somewhere on a beach.
そう、どこかのビーチにいるんです。