Tip It On Back 歌詞 日本語訳

VERSE I:
第 1 節:
I see main street closing, Miles of For Sale signs
メインストリートが閉鎖され、売り出し中のマイルの標識が見えます
And them fields aint growing, Fast enough to get us by
そして彼らのフィールドは成長していない、私たちがやっていくのに十分な速さ
I feel the sweet release, Of a Friday night
金曜日の夜の甘い解放を感じる
For a couple of hours we can run this town, Till it runs dry
数時間、この街を走り抜けられる、水がなくなるまで
CHORUS:
コーラス:
Tip it on back, make it feel good, Sip a little more than you know you should
背中を傾けて、気持ちよくして、自分が思っているより少し多めに飲んでください
Let the smoke roll, off your lips, Let it all go whatever it is
煙を唇から転がらせて、すべてが何であろうとも放っておいてください
And tip it on back
そしてそれを後ろに傾けてください
VERSE II:
第 2 節:
So grab the girl you came with, And set her world on fire
だから、一緒に来た女の子を捕まえて、彼女の世界に火をつけてください
And watch her sway and singing to the music, Until its all alright
そして彼女が音楽に合わせて揺れて歌うのを見てください、すべてが大丈夫になるまで
Tip it on back, make it feel good, Sip a little more than you know you should
背中を傾けて、気持ちよくして、自分が思っているより少し多めに飲んでください
Let the smoke roll, off your lips, Let it all go whatever it is
煙を唇から転がらせて、すべてが何であろうとも放っておいてください
And tip it on back
そしてそれを後ろに傾けてください
BRIDGE:
ブリッジ:
I dont wanna lose this feeling, And I dont wanna close my eyes
この気持ちを失いたくない、そして目を閉じたくない
I dont wanna remember what Im here to forget tonight
今夜何を忘れるためにここにいるのか、思い出したくない
So tip it on back
だから後ろに傾けてください
CHORUS:
コーラス:
Tip it on back, make it feel good, Sip a little more than you know you should
背中を傾けて、気持ちよくして、自分が思っているより少し多めに飲んでください
Let the smoke roll, off your lips, Let it all go whatever it is
煙を唇から転がらせて、すべてが何であろうとも放っておいてください
And tip it on back, Tip it on back
そしてそれを後ろに傾けて、それを後ろに傾けてください
OUTRO:
アウトロ:
Feel the sweet release of a Friday night
金曜日の夜の甘い解放を感じてください
For a couple of hours we can run this town Till it runs dry
数時間、この街を水が枯れるまで走らせましょう
Tip it on back
背中に傾けてください