Wish It Would Break 歌詞 日本語訳

Deirks Bentley - Wish it would break
デインクス・ベントレー - 壊れればいいのに
Intro - Cadd9 - G - Cadd9 - G - Cadd9
イントロ - Cadd9 - G - Cadd9 - G - Cadd9
(verse 1)
(第1節)
That ole picture frame keeps hangin round,
あの額縁はずっとぶら下がっている、
I ain't ready yet to take it down,
まだ取り下げる準備ができていないのですが、
Every now and then I'll slam the door,
時々ドアをバタンと閉めますが、
Shake it loose and she'll hit the floor,
緩めに振ると彼女は床にぶつかるでしょう、
(bridge)
(橋)
But I can't throw a good thing away,
でも良いものは捨てられない、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
(verse 2)
(2節)
And I swear my trucks got a haunted radio,
そして、私のトラックには幽霊ラジオが付いていると誓います、
Cause I hear you in every song,
だってどの曲でもあなたの声が聞こえるから、
But I know what the silence makes me do,
でも、沈黙が私に何をさせるかはわかっている、
So I give those buttons more abuse,
だから私はそれらのボタンをもっと酷使します、
(bridge)
(橋)
I wonder how much punchin it can take,
どれくらいのパンチがかかるだろうか、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
(chorus)
(コーラス)
There could move on, right on down the line,
すぐに先に進む可能性があります、
Her I don't See you , need you, in my life,
彼女はあなたに会わない、私の人生にはあなたが必要です、
But you're wrapped around me,
でもあなたは私を包み込んでいる、
Your memories bound me, like a chain,
あなたの思い出が私を鎖のように縛り付けた、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
(verse 3)
(3節)
This ole hearts got a mind of it's own,
このオレの心は自分自身の心を持っている、
IT's decided not to let you go,
ITはあなたを手放さないと決めています、
And even though your love's no longer here,
そして、たとえあなたの愛がもうここにいないとしても、
It won't let me shed one tear,
涙一粒も流させてくれない、
(bridge)
(橋)
Cause it's still holdin on till yesterday,
昨日までまだ続いているから、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
(chorus)
(コーラス)
There could move on, right on down the line,
すぐに先に進む可能性があります、
Her I don't See you , need you, in my life,
彼女はあなたに会わない、私の人生にはあなたが必要です、
But you're wrapped around me,
でもあなたは私を包み込んでいる、
Your memories bound me, like a chain,
あなたの思い出が私を鎖のように縛り付けた、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
I wish it would break,
壊れればいいのですが、
yea I wish it would break,
そう、壊れればいいのですが、
Go on and break,
続けて休憩して、