Cry in Shame كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB : Crying Shame by Johnnny Diesel
الموضوع: TAB: البكاء العار لجوني ديزل
Date: Wed, 25 Feb 1998 08:49:00 +1000
التاريخ: الأربعاء، 25 فبراير 1998 08:49:00 +1000
Song Title : Cryin' Shame
عنوان القصيدة : العار يبكي
Johnny Diesel is a great Australian artist. He music varies from slow
جوني ديزل فنان أسترالي عظيم. تختلف موسيقاه من البطيئة
jazz to funky blue to pure rock. It surprises that noone has tabbed any of
موسيقى الجاز إلى اللون الأزرق غير التقليدي إلى موسيقى الروك النقي. من المفاجئ أنه لم يقم أحد بتبويب أي منها
his music. It is probably because he doesn't get as much recognition
موسيقاه. ربما يكون ذلك لأنه لا يحصل على نفس القدر من التقدير
overseas as he does in Australia. Even then he is not on the TIP OF MY
في الخارج كما يفعل في أستراليا. وحتى ذلك الحين فهو ليس على نصيحة مني
TONGUE when you ask me who my favourite Australian artist. Even though
اللسان عندما تسألني من هو الفنان الأسترالي المفضل لدي. على الرغم من ذلك
he is in fact my favourite Australian artist. Johnny just doesn't get much
إنه في الحقيقة فناني الأسترالي المفضل. جوني لا يحصل على الكثير
publicity (bad management). Anyway enough crap....here is Cryin Shame!
الدعاية (سوء الإدارة). على أية حال ما يكفي من حماقة.... هنا هو البكاء العار!
Verse Chord Progression (V.C.P.)
تقدم وتر الآية (V.C.P.)
(lyrics start here)>Picking up the pieces......
(الكلمات تبدأ هنا)>التقاط القطع......
B---5--p--4---------------7----0--|----|
ب---5--ص--4--------------7----0--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
د---6--ص--4--------------------2--|----|
CHorus Chord Progression (C.C.P)
تقدم وتر الكورس (C.C.P)
> Don't you know...
> ألا تعلم...
us2
us2
us2
us2
Bridge Chord Progression (B.C.P)
تقدم وتر الجسر (B.C.P)
* Note on second time thru this progression, Johnny cuts abruptly from
* ملاحظة في المرة الثانية خلال هذا التقدم، قطع جوني فجأة
B chord to the V.C.P.
وتر B إلى V. C.P.
Outro Chord Progression (O.C.P.)
تقدم الوتر الخاتمي (O.C.P.)
Lyrics
كلمات
Verse 1 ( play V.C.P.)
الآية 1 (تشغيل V.C.P.)
Picking up the pieces up off the floor
التقاط القطع من الأرض
How did I know there was gonna be a war
كيف عرفت أنه ستكون هناك حرب؟
Words of sorrow and words of spite
كلمات حزن وكلمات حقد
Ringing in my head right through the night
رنين في رأسي طوال الليل
Chorus (C.C.P.)
جوقة (C.C.P.)
Don't you know its a cryin shame
ألا تعلم أنه من العار البكاء
Well you got yourself to blame
حسنًا، لقد ألقيت اللوم على نفسك
Don't you know its a cryin shame
ألا تعلم أنه من العار البكاء
oohhhhhh oohhh!!
أوهههههههههههههههههههههههههههههههه
Verse 2 (V.C.P.)
الآية 2 (VCP)
Woke up this morning and its raining again
استيقظت هذا الصباح وهطلت الأمطار مرة أخرى
Stop and wondered if its somethin I said
توقف وتساءلت عما إذا كان هذا شيئًا قلته
Words of sorrow and words of spite
كلمات حزن وكلمات حقد
Ringing in my head right through the night
رنين في رأسي طوال الليل
Repeat Chorus (C.C.P.)
كرر الجوقة (C.C.P.)
Bridge (B.C.P.)
الجسر (بي سي بي)
cry cry cry cryin shame
البكاء البكاء البكاء العار
cry cry cry cryin shame
البكاء البكاء البكاء العار
Solo - play solo over following progressions using saxophone!
Solo - العب بمفردك على متابعة التقدم باستخدام الساكسفون!
V.C.P.
V.C.P.
C.C.P.
C.C.P.
B.C.P.
بي.سي.بي.
Verse 3 (V.C.P)
الآية 3 (VCP)
I was up all night with a conscience fight
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع معركة الضمير
Just couldn't sleep so I put on the light
لم أستطع النوم لذا أشعلت الضوء
Sheets so wet when I was out in sweat
ملاءات مبللة للغاية عندما كنت بالخارج في العرق
Mommas gotta cure but it ain't in you
يجب أن تعالج الأمهات، لكنه ليس فيك
Repeat Chorus
كرر جوقة
- a couple of times using first section of chord
- عدة مرات باستخدام القسم الأول من الوتر
progression before ending chorus and smoothly sliding into the outro
التقدم قبل إنهاء الجوقة والانزلاق بسلاسة إلى الخاتمة
I'd love to see more Johnny Diesel tabbed and put on the olga just quitely!
أحب أن أرى المزيد من جوني ديزل مبوبًا وأضعه على أولغا تمامًا!
Any suggestion, comments, criticisms or fuck ups, contact me at
أي اقتراح أو تعليقات أو انتقادات أو اللعنة، اتصل بي على
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
البريد الإلكتروني cridland@bne.cmpsf.com.au
Later!
في وقت لاحق!
Peter Cridland.
بيتر كريدلاند.
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
البريد الإلكتروني: cridland@bne.cmpsf.com.au
"we didn't believe it when were you...and we us' said what we us' are
""لم نصدق ذلك عندما كنت ... ونحن" قلنا ما نحن "
saying right now" - Bill S. Preston Esquire.
أقول الآن" - بيل س. بريستون إسكواير.