Cry in Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB : Crying Shame by Johnnny Diesel
Onderwerp: TAB: Huilende schaamte door Johnnny Diesel
Date: Wed, 25 Feb 1998 08:49:00 +1000
Datum: wo, 25 februari 1998 08:49:00 +1000
Song Title : Cryin' Shame
Titel van het nummer: Cryin' Shame
Johnny Diesel is a great Australian artist. He music varies from slow
Johnny Diesel is een geweldige Australische kunstenaar. De muziek varieert van langzaam
jazz to funky blue to pure rock. It surprises that noone has tabbed any of
van jazz tot funky blue tot pure rock. Het verbaast dat niemand er een heeft getypt
his music. It is probably because he doesn't get as much recognition
zijn muziek. Waarschijnlijk omdat hij niet zoveel erkenning krijgt
overseas as he does in Australia. Even then he is not on the TIP OF MY
in het buitenland, net als in Australië. Zelfs dan staat hij niet op de TIP VAN MIJN
TONGUE when you ask me who my favourite Australian artist. Even though
TONG als je mij vraagt wie mijn favoriete Australische artiest is. Ook al
he is in fact my favourite Australian artist. Johnny just doesn't get much
hij is in feite mijn favoriete Australische artiest. Johnny krijgt gewoon niet veel
publicity (bad management). Anyway enough crap....here is Cryin Shame!
publiciteit (slecht management). Hoe dan ook genoeg onzin....hier is Cryin Shame!
Verse Chord Progression (V.C.P.)
Versakkoordprogressie (VCP)
(lyrics start here)>Picking up the pieces......
(teksten beginnen hier)>De stukken oppakken......
B---5--p--4---------------7----0--|----|
B---5--p--4---------------7----0--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
CHorus Chord Progression (C.C.P)
CHorus akkoordprogressie (C.C.P)
> Don't you know...
> Weet je niet...
us2
wij2
us2
wij2
Bridge Chord Progression (B.C.P)
Brugakkoordprogressie (BCP)
* Note on second time thru this progression, Johnny cuts abruptly from
* Opmerking over de tweede keer in deze progressie, waar Johnny abrupt vanaf snijdt
B chord to the V.C.P.
B-akkoord naar de V.C.P.
Outro Chord Progression (O.C.P.)
Outro-akkoordprogressie (OCP)
Lyrics
Songteksten
Verse 1 ( play V.C.P.)
Vers 1 (speel V.C.P.)
Picking up the pieces up off the floor
De stukken van de vloer oppakken
How did I know there was gonna be a war
Hoe wist ik dat er oorlog zou komen?
Words of sorrow and words of spite
Woorden van verdriet en woorden van wrok
Ringing in my head right through the night
De hele nacht door in mijn hoofd
Chorus (C.C.P.)
Koor (CCP)
Don't you know its a cryin shame
Weet je niet dat het een schande is?
Well you got yourself to blame
Nou, dat heb je aan jezelf te wijten
Don't you know its a cryin shame
Weet je niet dat het een schande is?
oohhhhhh oohhh!!
oooohhhh ooooh!!
Verse 2 (V.C.P.)
Vers 2 (VCP)
Woke up this morning and its raining again
Vanochtend wakker geworden en het regent weer
Stop and wondered if its somethin I said
Stop en vroeg me af of het iets was wat ik zei
Words of sorrow and words of spite
Woorden van verdriet en woorden van wrok
Ringing in my head right through the night
De hele nacht door in mijn hoofd
Repeat Chorus (C.C.P.)
Herhaalkoor (CCP)
Bridge (B.C.P.)
Brug (BCP)
cry cry cry cryin shame
huilen huilen huilen huilen schaamte
cry cry cry cryin shame
huilen huilen huilen huilen schaamte
Solo - play solo over following progressions using saxophone!
Solo - speel solo over de volgende progressies met behulp van saxofoon!
V.C.P.
VCP
C.C.P.
CCP
B.C.P.
BCP
Verse 3 (V.C.P)
Vers 3 (VCP)
I was up all night with a conscience fight
Ik was de hele nacht wakker met een gewetensgevecht
Just couldn't sleep so I put on the light
Ik kon gewoon niet slapen, dus deed ik het licht aan
Sheets so wet when I was out in sweat
Lakens zo nat toen ik in het zweet was
Mommas gotta cure but it ain't in you
Mama's moeten genezen, maar het zit niet in jou
Repeat Chorus
Herhaal refrein
- a couple of times using first section of chord
- een paar keer met gebruik van het eerste deel van het akkoord
progression before ending chorus and smoothly sliding into the outro
progressie voordat het refrein eindigt en soepel naar de outro glijdt
I'd love to see more Johnny Diesel tabbed and put on the olga just quitely!
Ik zou graag zien dat meer Johnny Diesel op de tabbladen staat en de olga gewoon helemaal aantrekt!
Any suggestion, comments, criticisms or fuck ups, contact me at
Voor elke suggestie, opmerking, kritiek of fuck-up kunt u contact met mij opnemen via
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
Later!
Later!
Peter Cridland.
Peter Cridland.
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
e-mail: cridland@bne.cmpsf.com.au
"we didn't believe it when were you...and we us' said what we us' are
"We geloofden het niet toen jij... en wij zeiden wat wij zijn
saying right now" - Bill S. Preston Esquire.
wat ik nu zeg" - Bill S. Preston Esquire.