Cry in Shame Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB : Crying Shame by Johnnny Diesel
Temat: TAB: Crying Shame autorstwa Johnny'ego Diesela
Date: Wed, 25 Feb 1998 08:49:00 +1000
Data: śro, 25 lutego 1998 08:49:00 +1000
Song Title : Cryin' Shame
Tytuł utworu: Cryin’ Shame
Johnny Diesel is a great Australian artist. He music varies from slow
Johnny Diesel to wspaniały australijski artysta. Jego muzyka waha się od powolnej
jazz to funky blue to pure rock. It surprises that noone has tabbed any of
jazz, funky blue i czysty rock. Zaskakujące jest, że nikt nie zapisał żadnego z nich
his music. It is probably because he doesn't get as much recognition
jego muzyka. Prawdopodobnie dzieje się tak dlatego, że nie cieszy się tak dużym uznaniem
overseas as he does in Australia. Even then he is not on the TIP OF MY
za granicą, tak jak to robi w Australii. Nawet wtedy nie jest na CZOPIE MOJEGO
TONGUE when you ask me who my favourite Australian artist. Even though
TONGUE, kiedy pytasz mnie, kto jest moim ulubionym australijskim artystą. Chociaż
he is in fact my favourite Australian artist. Johnny just doesn't get much
właściwie jest moim ulubionym australijskim artystą. Johnny po prostu nie dostaje zbyt wiele
publicity (bad management). Anyway enough crap....here is Cryin Shame!
rozgłos (złe zarządzanie). W każdym razie dość bzdur… oto Cryin Shame!
Verse Chord Progression (V.C.P.)
Progresja akordów wersetów (V.C.P.)
(lyrics start here)>Picking up the pieces......
(tekst zaczyna się tutaj)>Zbieranie kawałków......
B---5--p--4---------------7----0--|----|
B---5--p--4-------------------7--------0--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
D---6--p-4------2--|----|
CHorus Chord Progression (C.C.P)
Progresja akordów CHorus (C.C.P)
> Don't you know...
> Czy nie wiesz...
us2
my2
us2
my2
Bridge Chord Progression (B.C.P)
Progresja akordów mostkowych (B.C.P)
* Note on second time thru this progression, Johnny cuts abruptly from
* Uwaga dotycząca drugiego przejścia tej sekwencji, którą Johnny nagle przerywa
B chord to the V.C.P.
Akord B do V.C.P.
Outro Chord Progression (O.C.P.)
Progresja akordów outro (OCP)
Lyrics
Teksty
Verse 1 ( play V.C.P.)
Zwrotka 1 (odtwórz V.C.P.)
Picking up the pieces up off the floor
Zbieranie kawałków z podłogi
How did I know there was gonna be a war
Skąd wiedziałem, że będzie wojna
Words of sorrow and words of spite
Słowa smutku i słowa złości
Ringing in my head right through the night
Dzwoni mi w głowie przez całą noc
Chorus (C.C.P.)
Chór (C.C.P.)
Don't you know its a cryin shame
Czy nie wiesz, że to płaczliwy wstyd?
Well you got yourself to blame
Cóż, sam jesteś sobie winien
Don't you know its a cryin shame
Czy nie wiesz, że to płaczliwy wstyd?
oohhhhhh oohhh!!
oochhhh ooch!!
Verse 2 (V.C.P.)
Werset 2 (V.C.P.)
Woke up this morning and its raining again
Obudziłem się dziś rano i znów pada deszcz
Stop and wondered if its somethin I said
Zatrzymaj się i zastanów się, czy to coś, co powiedziałem
Words of sorrow and words of spite
Słowa smutku i słowa złości
Ringing in my head right through the night
Dzwoni mi w głowie przez całą noc
Repeat Chorus (C.C.P.)
Powtórz refren (C.C.P.)
Bridge (B.C.P.)
Most (B.C.P.)
cry cry cry cryin shame
płacz, płacz, płacz, wstyd
cry cry cry cryin shame
płacz, płacz, płacz, wstyd
Solo - play solo over following progressions using saxophone!
Solo - graj solo nad kolejnymi progresjami na saksofonie!
V.C.P.
V.C.P.
C.C.P.
C.C.P.
B.C.P.
B.C.P.
Verse 3 (V.C.P)
Werset 3 (V.C.P)
I was up all night with a conscience fight
Całą noc nie spałem, walcząc z sumieniem
Just couldn't sleep so I put on the light
Po prostu nie mogłem spać, więc zapaliłem światło
Sheets so wet when I was out in sweat
Prześcieradła tak mokre, kiedy się pociłem
Mommas gotta cure but it ain't in you
Mamusie muszą się leczyć, ale to nie jest w tobie
Repeat Chorus
Powtórz refren
- a couple of times using first section of chord
- kilka razy, używając pierwszej części akordu
progression before ending chorus and smoothly sliding into the outro
progresję przed zakończeniem refrenu i płynnym przejściem do zakończenia
I'd love to see more Johnny Diesel tabbed and put on the olga just quitely!
Bardzo chciałbym zobaczyć więcej Johnny'ego Diesela z zakładkami i całkiem nieźle ubranego Olgę!
Any suggestion, comments, criticisms or fuck ups, contact me at
Wszelkie sugestie, komentarze, krytykę lub pomyłki, skontaktuj się ze mną pod adresem
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
wyślij e-mail na adres cridland@bne.cmpsf.com.au
Later!
Później!
Peter Cridland.
Petera Cridlanda.
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
e-mail: cridland@bne.cmpsf.com.au
"we didn't believe it when were you...and we us' said what we us' are
„Nie wierzyliśmy w to, kiedy byłeś… i powiedzieliśmy, kim jesteśmy”.
saying right now" - Bill S. Preston Esquire.
co teraz mówię” – Bill S. Preston Esquire.