Heaven or Hell 歌詞 日本語訳

I??ve got the same deep wounds as you,
私もあなたと同じように深い傷を負っています。
My love can double as a weapon too
私の愛は武器にもなる
Say that you trust it and I??ll set it free,
信頼していると言ってくれれば、解放してあげます。
Turn it back on me,
私に背を向けて、
Turn it back on me
私に背を向けてください
We trade our secrets when it??s safe,
私たちは安全なときに秘密を交換します。
Our ammunition when the fever breaks
熱が下がったときの私たちの弾薬
Show me the side no one else sees,
誰も見ていない側面を見せて、
Turn it back on me,
私に背を向けて、
Turn it back on me
私に背を向けてください
I am exposed, I am undone,
私は暴露され、取り消され、
You tear the walls down one by one,
壁を一つ一つ壊していき、
We tried to run, we tried to hide in fear of
私たちは逃げようとしたり、恐れて隠れようとしたりしました。
losing ourselves,
自分自身を失い、
We tried to keep it all inside so we don??t
私たちはそれをすべて内側に収めようとしたので、そうではありません??t
hurt someone else,
他人を傷つけたり、
When all the demons come alive I??ll still be
すべての悪魔が生き返るとき、私はまだ生きているでしょう
under your spell,
あなたの魔法の下で、
This could be heaven or hell,
ここは天国かもしれないし、地獄かもしれない、
This could be heaven or hell
ここは天国か地獄かも知れません
In you I found my only faith,
私はあなたの中に唯一の信仰を見つけました、
I lost my halo to your renegade
私はあなたの反逆者に後光を失いました
This love could bring me to my knees,
この愛は私をひざまずかせるかもしれない、
Turn it back on me,
私に背を向けて、
Turn it back on me
私に背を向けてください
I am exposed, I am undone,
私は暴露され、取り消され、
Come tear my walls down one by one,
さあ、私の壁を一つずつ壊してください、
We tried to run, we tried to hide in fear of
私たちは逃げようとしたり、恐れて隠れようとしたりしました。
losing ourselves,
自分自身を失い、
We tried to keep it all inside so we don??t
私たちはそれをすべて内側に収めようとしたので、そうではありません??t
hurt someone else,
他人を傷つけたり、
When all the demons come alive I??ll still be
すべての悪魔が生き返るとき、私はまだ生きているでしょう
under your spell,
あなたの魔法の下で、
This could be heaven or hell,
ここは天国かもしれないし、地獄かもしれない、
This could be heaven
ここは天国かもしれない
This could be, this could be, this could be
これはかもしれない、これはかもしれない、これはかもしれない
(heaven or hell)
(天国か地獄か)
This could be, this could be, this could be
これはかもしれない、これはかもしれない、これはかもしれない
(heaven or hell)
(天国か地獄か)
We tried to run, we tried to hide in fear of
私たちは逃げようとしたり、恐れて隠れようとしたりしました。
losing ourselves,
自分自身を失い、
We tried to keep it all inside so we don??t
私たちはそれをすべて内側に収めようとしたので、そうではありません??t
hurt someone else,
他人を傷つけたり、
When all the demons come alive I??ll still be
すべての悪魔が生き返るとき、私はまだ生きているでしょう
under your spell,
あなたの魔法の下で、
This could be heaven or hell,
ここは天国かもしれないし、地獄かもしれない、
This could be heaven or hell
ここは天国か地獄かも知れません
We tried to run, we tried to hide in fear of
私たちは逃げようとしたり、恐れて隠れようとしたりしました。
losing ourselves,
自分自身を失い、
We tried to keep it all inside so we don??t
私たちはそれをすべて内側に収めようとしたので、そうではありません??t
hurt someone else,
他人を傷つけたり、
When all the demons come alive I??ll still be
すべての悪魔が生き返るとき、私はまだ生きているでしょう
under your spell,
あなたの魔法の下で、
This could be heaven or hell,
ここは天国かもしれないし、地獄かもしれない、
This could be heaven or hell
ここは天国か地獄かも知れません
When all the demons come alive I??ll still be
すべての悪魔が生き返るとき、私はまだ生きているでしょう
under your spell,
あなたの魔法の下で、
This could be heaven or hell
ここは天国か地獄かも知れません
This could be heaven or hell
ここは天国か地獄かも知れません