Breaking the Waves Letra Traducción al Español

CHORDS
ACUERDOS
Em/G 3x2x03 >
Em/G 3x2x03 >
Am9/C 8x7x08 > > THESE CHORDS USED IN INTRO AND
Am9/C 8x7x08 > > ESTOS ACORDES UTILIZADOS EN INTRO Y
B5/5+ 7x5x07 > > IN THE 1ST VERSE
B5/5+ 7x5x07 > > EN LA 1ª ESTROFA
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Breaking the waves
rompiendo las olas
freeing the slaves
liberando a los esclavos
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
killing the government
matando al gobierno
still in their caves
todavía en sus cuevas
the governor's son
el hijo del gobernador
with daddy's new gun
con la nueva arma de papá
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
come out and play
sal y juega
let's have some fun
divirtámonos
break all the rules
romper todas las reglas
and ruin the schools
y arruinar las escuelas
how will they know
¿Cómo lo sabrán?
which ones are the fools?
¿Cuáles son los tontos?
just swallow the pill
solo traga la pastilla
and with every new fill
y con cada nuevo relleno
you'll feel an urge they can't fulfill
Sentirás un impulso que no podrán satisfacer.
This time around I'm staying for the show
Esta vez me quedaré para el show.
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Estoy cansado del hecho de que no quieras saber
So how does it feel
Entonces, ¿cómo se siente?
to have your own seal
tener tu propio sello
and all those sad stories
y todas esas historias tristes
you have to conceal
tienes que ocultar
you wouldn't believe
no lo creerías
what we could achieve
lo que podríamos lograr
if you weren't blind
si no fueras ciego
and so naive
y tan ingenuo
just open your eyes
solo abre los ojos
and say your goodbyes
y decir adiós
nobody wants you
nadie te quiere
and your god damned lies
y tus malditas mentiras
just swallow the pill
solo traga la pastilla
and with every new fill
y con cada nuevo relleno
you'll feel an urge they can't fulfill
Sentirás un impulso que no podrán satisfacer.
This time around I'm staying for the show
Esta vez me quedaré para el show.
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Estoy cansado del hecho de que no quieras saber
Well, get used to the fact, that I'm not gonna go
Bueno, acostúmbrate al hecho de que no voy a ir.
This time around I'm staying for the show
Esta vez me quedaré para el show.
Em C G D/F# (x1)
Em do sol re/fa# (x1)
Hide it in your cheek |
Escóndelo en tu mejilla |
and smile at the guards | (x3)
y sonríe a los guardias | (x3)
wait, then spit it out |
espera, luego escúpelo |
Hide it in your cheek
Escóndelo en tu mejilla
and smile at the guards
y sonríe a los guardias
please, please!
¡por favor, por favor!
Listen to the sound
Escucha el sonido
of silence in your mind
de silencio en tu mente
please, listen to the sound
por favor escucha el sonido
of silence in your mind
de silencio en tu mente
your mind.
tu mente.