Breaking the Waves 歌詞 日本語訳

CHORDS
コード
Em/G 3x2x03 >
Em/G 3x2x03 >
Am9/C 8x7x08 > > THESE CHORDS USED IN INTRO AND
Am9/C 8x7x08 >> これらのコードはイントロと中で使用されています
B5/5+ 7x5x07 > > IN THE 1ST VERSE
B5/5+ 7x5x07 > > 最初の詩で
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Breaking the waves
波を打ち破る
freeing the slaves
奴隷を解放する
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
killing the government
政府を殺す
still in their caves
まだ彼らの洞窟の中にいます
the governor's son
知事の息子
with daddy's new gun
パパの新しい銃を持って
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
come out and play
出てきて遊ぶ
let's have some fun
楽しみましょう
break all the rules
すべてのルールを破る
and ruin the schools
そして学校を破壊する
how will they know
彼らはどうやって知るのでしょうか
which ones are the fools?
どっちがバカなの？
just swallow the pill
錠剤を飲み込むだけです
and with every new fill
そして新たにフィルするたびに
you'll feel an urge they can't fulfill
あなたは彼らが満たせない衝動を感じるでしょう
This time around I'm staying for the show
今度はショーのために滞在します
I'm tired of the fact, that you dont want to know
あなたが知りたくない事実にはうんざりです
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
to have your own seal
自分の印鑑を持つこと
and all those sad stories
そしてそれらすべての悲しい話
you have to conceal
隠さなければなりません
you wouldn't believe
あなたは信じられないでしょう
what we could achieve
私たちが達成できること
if you weren't blind
あなたが盲目でないなら
and so naive
そしてとてもナイーブ
just open your eyes
ただ目を開けてください
and say your goodbyes
そして別れを告げる
nobody wants you
誰もあなたを必要としていません
and your god damned lies
そして君のクソ嘘は
just swallow the pill
錠剤を飲み込むだけです
and with every new fill
そして新たにフィルするたびに
you'll feel an urge they can't fulfill
あなたは彼らが満たせない衝動を感じるでしょう
This time around I'm staying for the show
今度はショーのために滞在します
I'm tired of the fact, that you dont want to know
あなたが知りたくない事実にはうんざりです
Well, get used to the fact, that I'm not gonna go
まあ、行かないという事実に慣れてください
This time around I'm staying for the show
今度はショーのために滞在します
Em C G D/F# (x1)
Em C G D/F# (x1)
Hide it in your cheek |
頬に隠して |
and smile at the guards | (x3)
そして警備員に微笑みかける | (x3)
wait, then spit it out |
待ってから吐き出します |
Hide it in your cheek
頬に隠して
and smile at the guards
そして警備員に微笑みかける
please, please!
お願いします、お願いします！
Listen to the sound
音を聞いてください
of silence in your mind
あなたの心の中の沈黙
please, listen to the sound
音を聞いてください
of silence in your mind
あなたの心の中の沈黙
your mind.
あなたの心。