Breaking the Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS
Akkoorden
Em/G 3x2x03 >
Em/G 3x2x03 >
Am9/C 8x7x08 > > THESE CHORDS USED IN INTRO AND
Am9/C 8x7x08 > > DEZE AKKOORDEN GEBRUIKT IN INTRO EN
B5/5+ 7x5x07 > > IN THE 1ST VERSE
B5/5+ 7x5x07 > > IN HET 1E VERS
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
Asus2add13(nr5) 5x4x05 >
D/F# 2x0232
D/F# 2x0232
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(nr5) (x2)
Breaking the waves
Het breken van de golven
freeing the slaves
het bevrijden van de slaven
Asus2add13(no5)
Asus2add13(nr5)
killing the government
het vermoorden van de regering
still in their caves
nog steeds in hun grotten
the governor's son
de zoon van de gouverneur
with daddy's new gun
met papa's nieuwe wapen
Asus2add13(no5)
Asus2add13(nr5)
come out and play
kom naar buiten en speel
let's have some fun
laten we wat plezier maken
break all the rules
alle regels overtreden
and ruin the schools
en de scholen ruïneren
how will they know
hoe zullen ze het weten
which ones are the fools?
welke zijn de dwazen?
just swallow the pill
slik gewoon de pil
and with every new fill
en bij elke nieuwe vulling
you'll feel an urge they can't fulfill
je zult een drang voelen die ze niet kunnen vervullen
This time around I'm staying for the show
Deze keer blijf ik voor de show
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Ik ben het beu dat je het niet wilt weten
So how does it feel
Dus hoe voelt het
to have your own seal
om uw eigen zegel te hebben
and all those sad stories
en al die verdrietige verhalen
you have to conceal
je moet je verbergen
you wouldn't believe
je zou het niet geloven
what we could achieve
wat we konden bereiken
if you weren't blind
als je niet blind was
and so naive
en zo naïef
just open your eyes
open gewoon je ogen
and say your goodbyes
en neem afscheid
nobody wants you
niemand wil je
and your god damned lies
en jouw verdomde leugens
just swallow the pill
slik gewoon de pil
and with every new fill
en bij elke nieuwe vulling
you'll feel an urge they can't fulfill
je zult een drang voelen die ze niet kunnen vervullen
This time around I'm staying for the show
Deze keer blijf ik voor de show
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Ik ben het beu dat je het niet wilt weten
Well, get used to the fact, that I'm not gonna go
Wen er maar aan dat ik niet ga
This time around I'm staying for the show
Deze keer blijf ik voor de show
Em C G D/F# (x1)
Em C G D/F# (x1)
Hide it in your cheek |
Verberg het in je wang |
and smile at the guards | (x3)
en lach naar de bewakers | (x3)
wait, then spit it out |
wacht, spuug het dan uit |
Hide it in your cheek
Verberg het in je wang
and smile at the guards
en glimlach naar de bewakers
please, please!
alsjeblieft, alsjeblieft!
Listen to the sound
Luister naar het geluid
of silence in your mind
van stilte in je hoofd
please, listen to the sound
Luister alsjeblieft naar het geluid
of silence in your mind
van stilte in je hoofd
your mind.
jouw geest.