Breaking the Waves Letras Tradução em Português

CHORDS
Acordes
Em/G 3x2x03 >
Em/G 3x2x03 >
Am9/C 8x7x08 > > THESE CHORDS USED IN INTRO AND
Am9/C 8x7x08 > > ESTES ACORDES USADOS NA INTRODUÇÃO E
B5/5+ 7x5x07 > > IN THE 1ST VERSE
B5/5+ 7x5x07 > > NO 1º VERSÍCULO
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
Asus2add13(no5) 5x4x05 >
D/F# 2x0232
D/F#2x0232
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Em/G Am9/C B5/5+ Asus2add13(no5) (x2)
Breaking the waves
Quebrando as ondas
freeing the slaves
libertando os escravos
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
killing the government
matando o governo
still in their caves
ainda em suas cavernas
the governor's son
o filho do governador
with daddy's new gun
com a nova arma do papai
Asus2add13(no5)
Asus2add13(no5)
come out and play
saia e brinque
let's have some fun
vamos nos divertir
break all the rules
quebrar todas as regras
and ruin the schools
e arruinar as escolas
how will they know
como eles vão saber
which ones are the fools?
quais são os tolos?
just swallow the pill
apenas engula a pílula
and with every new fill
e com cada novo preenchimento
you'll feel an urge they can't fulfill
você sentirá um desejo que eles não podem satisfazer
This time around I'm staying for the show
Desta vez eu vou ficar para o show
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Estou cansado do fato de você não querer saber
So how does it feel
Então, como é a sensação
to have your own seal
ter seu próprio selo
and all those sad stories
e todas aquelas histórias tristes
you have to conceal
você tem que esconder
you wouldn't believe
você não acreditaria
what we could achieve
o que poderíamos alcançar
if you weren't blind
se você não fosse cego
and so naive
e tão ingênuo
just open your eyes
apenas abra seus olhos
and say your goodbyes
e diga adeus
nobody wants you
ninguém quer você
and your god damned lies
e suas malditas mentiras
just swallow the pill
apenas engula a pílula
and with every new fill
e com cada novo preenchimento
you'll feel an urge they can't fulfill
você sentirá um desejo que eles não podem satisfazer
This time around I'm staying for the show
Desta vez eu vou ficar para o show
I'm tired of the fact, that you dont want to know
Estou cansado do fato de você não querer saber
Well, get used to the fact, that I'm not gonna go
Bem, acostume-se com o fato de que eu não irei
This time around I'm staying for the show
Desta vez eu vou ficar para o show
Em C G D/F# (x1)
Em C G D/F# (x1)
Hide it in your cheek |
Esconda na sua bochecha |
and smile at the guards | (x3)
e sorria para os guardas | (x3)
wait, then spit it out |
espere, então cuspa |
Hide it in your cheek
Esconda-o em sua bochecha
and smile at the guards
e sorria para os guardas
please, please!
por favor, por favor!
Listen to the sound
Ouça o som
of silence in your mind
de silêncio em sua mente
please, listen to the sound
por favor, ouça o som
of silence in your mind
de silêncio em sua mente
your mind.
sua mente.