Thank You Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Hallo, hier ist wieder Fausto. Der letzte Tab wurde aus irgendeinem Grund nicht für meinen Benutzer registriert.
but it was still me =).
aber ich war es immer noch =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Ich habe viele E-Mails erhalten, seit ich meinen Tab für dieses wunderschöne Lied „Thank you“ eingereicht habe.
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
von Dikta. Aber ich muss sagen, das Beeindruckendste war die E-Mail, die ich gestern von erhalten habe
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
Sänger der Band selbst! Stimmt, Haukur Hauksson hat meine Rechnung korrigiert, also das hier
time it must be 100% right =)
Mal muss es 100%ig stimmen =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Dann grüße Argentinien, hier kommt es wieder:
_------------------------------------------------------------------------_
_---------------------------------------------------------------------------------------_
"Thank you" - Dikta
„Danke“ – Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
In einer Sprache gelernt, als niemand zuhörte,
I try my best to tell you how I feel.
Ich versuche mein Bestes, um Ihnen zu sagen, wie ich mich fühle.
Somehow I am sure and this I believe in,
Irgendwie bin ich mir sicher und daran glaube ich,
this is real...
das ist echt...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Von Herzen singe ich für dich und ich hoffe,
that you'll understand what I'm trying to say.
dass du verstehst, was ich sagen will.
You found a place inside of me and I'm grateful
Du hast einen Platz in mir gefunden und ich bin dankbar
for each day...
für jeden Tag...
A broken wing cannot stop me from flying,
Ein gebrochener Flügel kann mich nicht vom Fliegen abhalten,
I leave no footprints when you're around.
Ich hinterlasse keine Fußspuren, wenn du in der Nähe bist.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
„Erkenne dich selbst“, sagtest du, du hast mich so stolz gemacht
what I found...
was ich gefunden habe...
'''(Chorus)'''
'''(Chorus)''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mein Gott, ich verliere es,
I'm finally going out of it,
Ich komme endlich raus,
my senses tingle, I can hardly breathe.
Meine Sinne prickeln, ich kann kaum atmen.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mein Gott, ich verliere es,
I'm finally going out of it,
Ich komme endlich raus,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Ich fühle mein Herz, ich bin plötzlich lebendig
Thank you.
Vielen Dank.
Thank you for the world, the world, the world.
Danke für die Welt, die Welt, die Welt.
Thank you for the life you're making me see,
Danke für das Leben, das du mir zeigen lässt,
inside of me.
in mir drin.
'''(Verse)'''
'''(Vers)''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Das Buch ist jetzt aufgeschlagen und der Stift schreibt weiter,
The story of my life; it starts right here.
Die Geschichte meines Lebens; es beginnt genau hier.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Jetzt erreiche ich die Sterne, kann sie greifen und halten,
with no fear...
ohne Angst...
I am captivated, completely spellbound,
Ich bin fasziniert, völlig gebannt,
I have found my match.
Ich habe mein Gegenstück gefunden.
And the black bird has flown away,
Und der schwarze Vogel ist weggeflogen,
the black bird has left me
Der schwarze Vogel hat mich verlassen
for good...
für immer...
'''(Chorus)'''
'''(Chorus)''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mein Gott, ich verliere es,
I'm finally going out of it,
Ich komme endlich raus,
my senses tingle, I can hardly breathe.
Meine Sinne prickeln, ich kann kaum atmen.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mein Gott, ich verliere es,
I'm finally going out of it,
Ich komme endlich raus,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Ich fühle mein Herz, ich bin plötzlich lebendig!
Thank you.
Danke schön.
Thank you for the world, the world, the world.
Danke für die Welt, die Welt, die Welt.
Thank you for the life you're making me see,
Danke für das Leben, das du mir zeigen lässt,
inside of me.
in mir drin.
Thank you.
Danke schön.
Thank you for the world, the world, the world.
Danke für die Welt, die Welt, die Welt.
Thank you for the life you're making me see,
Danke für das Leben, das du mir zeigen lässt,
inside of me.
in mir drin.
Thank you.
Danke schön.
Thank you for the world, the world, the world.
Danke für die Welt, die Welt, die Welt.
Thank you for the life you're making me see,
Danke für das Leben, das du mir zeigen lässt,
inside of me.
in mir drin.
Peace out!
Frieden raus!