Thank You Letra Traducción al Español

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Hola, soy Fausto de nuevo. La última pestaña no estaba registrada para mi usuario por algún motivo.
but it was still me =).
pero seguía siendo yo =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
He recibido muchos correos electrónicos desde que envié mi cuenta para esta hermosa canción "Gracias"
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
por Dikta. Pero debo decir que el más impresionante fue el correo electrónico que recibí ayer del
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
cantante de la banda! Así es, Haukur Hauksson corrigió mi cuenta, así que esto
time it must be 100% right =)
tiempo debe ser 100% correcto =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Saludos desde Argentina entonces, aquí viene de nuevo:
_------------------------------------------------------------------------_
_------------------------------------------------------------------------_
"Thank you" - Dikta
"Gracias" - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
En un idioma aprendido, cuando nadie escuchaba,
I try my best to tell you how I feel.
Hago lo mejor que puedo para decirte cómo me siento.
Somehow I am sure and this I believe in,
De alguna manera estoy seguro y en esto creo,
this is real...
esto es real...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Desde mi corazón te canto, y espero,
that you'll understand what I'm trying to say.
que entenderás lo que estoy tratando de decir.
You found a place inside of me and I'm grateful
Encontraste un lugar dentro de mí y estoy agradecido
for each day...
para cada día...
A broken wing cannot stop me from flying,
Un ala rota no puede impedirme volar,
I leave no footprints when you're around.
No dejo huellas cuando estás cerca.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
'Conócete a ti mismo' dijiste, me hiciste sentir tan orgulloso
what I found...
lo que encontré...
'''(Chorus)'''
'''(Estribillo)'''
Oh my god, I'm losing it,
Dios mío, me estoy volviendo loco.
I'm finally going out of it,
Finalmente estoy saliendo de esto
my senses tingle, I can hardly breathe.
Mis sentidos hormiguean, apenas puedo respirar.
Oh my god, I'm losing it,
Dios mío, me estoy volviendo loco.
I'm finally going out of it,
Finalmente estoy saliendo de esto
I feel my heart, I'm suddenly alive
Siento mi corazón, de repente estoy vivo
Thank you.
Gracias.
Thank you for the world, the world, the world.
Gracias por el mundo, el mundo, el mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Gracias por la vida que me estás haciendo ver,
inside of me.
dentro de mí.
'''(Verse)'''
'''(Verso)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
El libro está abierto ahora y la pluma sigue escribiendo,
The story of my life; it starts right here.
La historia de mi vida; comienza justo aquí.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Ahora llego a las estrellas, puedo agarrarlas y sostenerlas,
with no fear...
sin miedo...
I am captivated, completely spellbound,
Estoy cautivado, completamente hechizado,
I have found my match.
He encontrado mi pareja.
And the black bird has flown away,
Y el pájaro negro se ha ido volando,
the black bird has left me
el pájaro negro me ha dejado
for good...
para bien...
'''(Chorus)'''
'''(Estribillo)'''
Oh my god, I'm losing it,
Dios mío, me estoy volviendo loco.
I'm finally going out of it,
Finalmente estoy saliendo de esto
my senses tingle, I can hardly breathe.
Mis sentidos hormiguean, apenas puedo respirar.
Oh my god, I'm losing it,
Dios mío, me estoy volviendo loco.
I'm finally going out of it,
Finalmente estoy saliendo de esto
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Siento mi corazón, ¡de repente estoy vivo!
Thank you.
Gracias.
Thank you for the world, the world, the world.
Gracias por el mundo, el mundo, el mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Gracias por la vida que me estás haciendo ver,
inside of me.
dentro de mí.
Thank you.
Gracias.
Thank you for the world, the world, the world.
Gracias por el mundo, el mundo, el mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Gracias por la vida que me estás haciendo ver,
inside of me.
dentro de mí.
Thank you.
Gracias.
Thank you for the world, the world, the world.
Gracias por el mundo, el mundo, el mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Gracias por la vida que me estás haciendo ver,
inside of me.
dentro de mí.
Peace out!
¡Paz fuera!