Thank You Testo Traduzione Italiana

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Ciao, sono di nuovo Fausto. L'ultima scheda non è stata registrata per il mio utente per qualche motivo,
but it was still me =).
ma ero ancora io =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Ho ricevuto molte e-mail da quando ho inviato la mia scheda per questa bellissima canzone "Grazie"
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
di Dikta. Ma devo dire che la cosa più impressionante è stata l'e-mail che ho ricevuto ieri da
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
cantante della band in persona! Esatto, Haukur Hauksson ha corretto la mia scheda, quindi questo
time it must be 100% right =)
volta deve essere giusto al 100% =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Saluti dall'Argentina quindi, eccolo di nuovo:
_------------------------------------------------------------------------_
_------------------------------------------------------------------------_
"Thank you" - Dikta
"Grazie" - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
In una lingua appresa, quando nessuno ascoltava,
I try my best to tell you how I feel.
Faccio del mio meglio per dirti come mi sento.
Somehow I am sure and this I believe in,
In qualche modo sono sicuro e in questo credo,
this is real...
questo è reale...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Dal mio cuore canto per te e spero
that you'll understand what I'm trying to say.
che capirai cosa sto cercando di dire.
You found a place inside of me and I'm grateful
Hai trovato un posto dentro di me e te ne sono grato
for each day...
per ogni giorno...
A broken wing cannot stop me from flying,
Un’ala spezzata non può impedirmi di volare,
I leave no footprints when you're around.
Non lascio impronte quando sei nei paraggi.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
"Conosci te stesso" hai detto, di cui mi hai reso così orgoglioso
what I found...
quello che ho trovato...
'''(Chorus)'''
'''(Coro)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mio Dio, mi sto perdendo
I'm finally going out of it,
Finalmente ne uscirò,
my senses tingle, I can hardly breathe.
i miei sensi tremano, riesco a malapena a respirare.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mio Dio, mi sto perdendo
I'm finally going out of it,
Finalmente ne uscirò,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Sento il mio cuore, sono improvvisamente vivo
Thank you.
Grazie.
Thank you for the world, the world, the world.
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo.
Thank you for the life you're making me see,
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere,
inside of me.
dentro di me.
'''(Verse)'''
'''(Verso)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Il libro adesso è aperto e la penna continua a scrivere,
The story of my life; it starts right here.
La storia della mia vita; inizia proprio qui.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Ora raggiungo le stelle, posso afferrarle e trattenerle,
with no fear...
senza paura...
I am captivated, completely spellbound,
Sono affascinato, completamente incantato,
I have found my match.
Ho trovato la mia corrispondenza.
And the black bird has flown away,
E l'uccello nero è volato via,
the black bird has left me
l'uccello nero mi ha lasciato
for good...
per sempre...
'''(Chorus)'''
'''(Coro)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mio Dio, mi sto perdendo
I'm finally going out of it,
Finalmente ne uscirò,
my senses tingle, I can hardly breathe.
i miei sensi tremano, riesco a malapena a respirare.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mio Dio, mi sto perdendo
I'm finally going out of it,
Finalmente ne uscirò,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Sento il mio cuore, sono improvvisamente vivo!
Thank you.
Grazie.
Thank you for the world, the world, the world.
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo.
Thank you for the life you're making me see,
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere,
inside of me.
dentro di me.
Thank you.
Grazie.
Thank you for the world, the world, the world.
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo.
Thank you for the life you're making me see,
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere,
inside of me.
dentro di me.
Thank you.
Grazie.
Thank you for the world, the world, the world.
Grazie per il mondo, il mondo, il mondo.
Thank you for the life you're making me see,
Grazie per la vita che mi stai facendo vedere,
inside of me.
dentro di me.
Peace out!
Pace fuori!