Thank You Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Hallo daar, dit is Fausto weer. Het laatste tabblad is om de een of andere reden niet geregistreerd bij mijn gebruiker,
but it was still me =).
maar ik was het nog steeds =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Ik heb veel e-mails ontvangen sinds ik mijn tabblad heb ingediend voor dit prachtige nummer 'Bedankt'
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
door Dikta. Maar ik moet zeggen dat de meest indrukwekkende de e-mail was die ik gisteren kreeg van de
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
zanger van de band zelf! Dat klopt, Haukur Hauksson heeft mijn rekening gecorrigeerd, dus dit
time it must be 100% right =)
keer moet het 100% goed zijn =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Groeten uit Argentinië dan, daar komt hij weer:
_------------------------------------------------------------------------_
_----------------------------------------------------------------_
"Thank you" - Dikta
"Bedankt" - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
In een taal die geleerd werd, terwijl niemand luisterde,
I try my best to tell you how I feel.
Ik doe mijn best om je te vertellen hoe ik me voel.
Somehow I am sure and this I believe in,
Op de een of andere manier weet ik het zeker en hier geloof ik in,
this is real...
dit is echt...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Vanuit mijn hart zing ik voor jou en ik hoop,
that you'll understand what I'm trying to say.
dat je begrijpt wat ik probeer te zeggen.
You found a place inside of me and I'm grateful
Je hebt een plekje in mij gevonden en ik ben je dankbaar
for each day...
voor elke dag...
A broken wing cannot stop me from flying,
Een gebroken vleugel kan mij niet tegenhouden om te vliegen,
I leave no footprints when you're around.
Ik laat geen voetafdrukken achter als jij in de buurt bent.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
'Ken jezelf' zei je, waar je mij zo trots op maakte
what I found...
wat ik vond...
'''(Chorus)'''
'''(Koor)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mijn god, ik raak het kwijt,
I'm finally going out of it,
Ik kom er eindelijk uit,
my senses tingle, I can hardly breathe.
mijn zintuigen tintelen, ik kan nauwelijks ademen.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mijn god, ik raak het kwijt,
I'm finally going out of it,
Ik kom er eindelijk uit,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Ik voel mijn hart, ik leef plotseling
Thank you.
Dank je.
Thank you for the world, the world, the world.
Bedankt voor de wereld, de wereld, de wereld.
Thank you for the life you're making me see,
Bedankt voor het leven dat je mij laat zien,
inside of me.
binnenkant van mij.
'''(Verse)'''
'''(Vers)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Het boek is nu open en de pen blijft schrijven,
The story of my life; it starts right here.
Het verhaal van mijn leven; het begint hier.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Nu bereik ik de sterren, kan ik ze grijpen en vasthouden,
with no fear...
zonder angst...
I am captivated, completely spellbound,
Ik ben gefascineerd, volledig betoverd,
I have found my match.
Ik heb mijn match gevonden.
And the black bird has flown away,
En de zwarte vogel is weggevlogen,
the black bird has left me
de zwarte vogel heeft mij verlaten
for good...
voorgoed...
'''(Chorus)'''
'''(Koor)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh mijn god, ik raak het kwijt,
I'm finally going out of it,
Ik kom er eindelijk uit,
my senses tingle, I can hardly breathe.
mijn zintuigen tintelen, ik kan nauwelijks ademen.
Oh my god, I'm losing it,
Oh mijn god, ik raak het kwijt,
I'm finally going out of it,
Ik kom er eindelijk uit,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Ik voel mijn hart, ik leef plotseling!
Thank you.
Bedankt.
Thank you for the world, the world, the world.
Bedankt voor de wereld, de wereld, de wereld.
Thank you for the life you're making me see,
Bedankt voor het leven dat je mij laat zien,
inside of me.
binnenkant van mij.
Thank you.
Bedankt.
Thank you for the world, the world, the world.
Bedankt voor de wereld, de wereld, de wereld.
Thank you for the life you're making me see,
Bedankt voor het leven dat je mij laat zien,
inside of me.
binnenkant van mij.
Thank you.
Bedankt.
Thank you for the world, the world, the world.
Bedankt voor de wereld, de wereld, de wereld.
Thank you for the life you're making me see,
Bedankt voor het leven dat je mij laat zien,
inside of me.
binnenkant van mij.
Peace out!
Vrede uit!