Thank You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Cześć, tu znowu Fausto. Z jakiegoś powodu ostatnia karta nie została zarejestrowana dla mojego użytkownika,
but it was still me =).
ale to wciąż byłem ja =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Od czasu przesłania zakładki do tej pięknej piosenki „Dziękuję” otrzymałem wiele e-maili
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
przez Diktę. Ale muszę powiedzieć, że najbardziej imponujący był e-mail, który dostałem wczoraj od
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
wokalista samego zespołu! Zgadza się, Haukur Hauksson poprawił moją zakładkę, więc to
time it must be 100% right =)
czas musi się zgadzać w 100% =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Pozdrowienia z Argentyny, oto znowu:
_------------------------------------------------------------------------_
__------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Thank you" - Dikta
„Dziękuję” – Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
W wyuczonym języku, kiedy nikt nie słuchał,
I try my best to tell you how I feel.
Staram się jak mogę, żeby powiedzieć Ci, co czuję.
Somehow I am sure and this I believe in,
Jakoś jestem pewien i w to wierzę,
this is real...
to jest prawdziwe...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Z serca śpiewam Tobie i mam nadzieję,
that you'll understand what I'm trying to say.
że zrozumiesz, co próbuję powiedzieć.
You found a place inside of me and I'm grateful
Znalazłeś miejsce we mnie i jestem wdzięczny
for each day...
za każdy dzień...
A broken wing cannot stop me from flying,
Złamane skrzydło nie powstrzyma mnie przed lataniem,
I leave no footprints when you're around.
Nie zostawiam żadnych śladów, kiedy jesteś w pobliżu.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
Powiedziałeś: „Poznaj siebie”, z czego byłem bardzo dumny
what I found...
co znalazłem...
'''(Chorus)'''
'''(Refren)'''
Oh my god, I'm losing it,
O mój Boże, tracę to,
I'm finally going out of it,
Wreszcie z tego wyjdę,
my senses tingle, I can hardly breathe.
moje zmysły mrowią, ledwo mogę oddychać.
Oh my god, I'm losing it,
O mój Boże, tracę to,
I'm finally going out of it,
Wreszcie z tego wyjdę,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Czuję moje serce, nagle ożywam
Thank you.
Dziękuję.
Thank you for the world, the world, the world.
Dziękuję za świat, świat, świat.
Thank you for the life you're making me see,
Dziękuję za życie, które dzięki niemu widzę,
inside of me.
we mnie.
'''(Verse)'''
'''(Wiersz)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Księga jest teraz otwarta, a pióro pisze dalej,
The story of my life; it starts right here.
Historia mojego życia; zaczyna się właśnie tutaj.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Teraz sięgam gwiazd, mogę je chwycić i przytrzymać,
with no fear...
bez strachu...
I am captivated, completely spellbound,
Jestem oczarowany, całkowicie oczarowany,
I have found my match.
Znalazłem swojego partnera.
And the black bird has flown away,
I odleciał czarny ptak,
the black bird has left me
czarny ptak mnie opuścił
for good...
na dobre...
'''(Chorus)'''
'''(Refren)'''
Oh my god, I'm losing it,
O mój Boże, tracę to,
I'm finally going out of it,
Wreszcie z tego wyjdę,
my senses tingle, I can hardly breathe.
moje zmysły mrowią, ledwo mogę oddychać.
Oh my god, I'm losing it,
O mój Boże, tracę to,
I'm finally going out of it,
Wreszcie z tego wyjdę,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Czuję moje serce, nagle ożyłem!
Thank you.
Dziękuję.
Thank you for the world, the world, the world.
Dziękuję za świat, świat, świat.
Thank you for the life you're making me see,
Dziękuję za życie, które dzięki niemu widzę,
inside of me.
we mnie.
Thank you.
Dziękuję.
Thank you for the world, the world, the world.
Dziękuję za świat, świat, świat.
Thank you for the life you're making me see,
Dziękuję za życie, które dzięki niemu widzę,
inside of me.
we mnie.
Thank you.
Dziękuję.
Thank you for the world, the world, the world.
Dziękuję za świat, świat, świat.
Thank you for the life you're making me see,
Dziękuję za życie, które dzięki niemu widzę,
inside of me.
we mnie.
Peace out!
Spokój!