Thank You Letras Tradução em Português

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Olá, aqui é Fausto novamente. A última aba não foi registrada para meu usuário por algum motivo,
but it was still me =).
mas ainda era eu =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Recebi muitos e-mails desde que enviei minha guia para essa linda música "Obrigado"
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
por Dicta. Mas devo dizer que o mais impressionante foi o e-mail que recebi ontem do
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
o próprio cantor da banda! Isso mesmo, Haukur Hauksson corrigiu minha conta, então isso
time it must be 100% right =)
vez deve estar 100% certo =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Saudações da Argentina então, aí vem de novo:
_------------------------------------------------------------------------_
_------------------------------------------------------------------------------------------------
"Thank you" - Dikta
"Obrigado" - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
Numa língua aprendida, quando ninguém estava ouvindo,
I try my best to tell you how I feel.
Eu tento o meu melhor para te dizer como me sinto.
Somehow I am sure and this I believe in,
De alguma forma, tenho certeza e acredito nisso,
this is real...
isso é real...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Do meu coração eu canto para você e espero,
that you'll understand what I'm trying to say.
que você entenderá o que estou tentando dizer.
You found a place inside of me and I'm grateful
Você encontrou um lugar dentro de mim e eu sou grato
for each day...
para cada dia...
A broken wing cannot stop me from flying,
Uma asa quebrada não pode me impedir de voar,
I leave no footprints when you're around.
Não deixo pegadas quando você está por perto.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
'Conheça a si mesmo' você disse, você me deixou tão orgulhoso
what I found...
o que eu encontrei...
'''(Chorus)'''
'''(Refrão)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh meu Deus, estou perdendo o controle,
I'm finally going out of it,
Finalmente estou saindo dessa,
my senses tingle, I can hardly breathe.
meus sentidos formigam, mal consigo respirar.
Oh my god, I'm losing it,
Oh meu Deus, estou perdendo o controle,
I'm finally going out of it,
Finalmente estou saindo dessa,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Eu sinto meu coração, de repente estou vivo
Thank you.
Obrigado.
Thank you for the world, the world, the world.
Obrigado pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Obrigado pela vida que você está me fazendo ver,
inside of me.
dentro de mim.
'''(Verse)'''
'''(Verso)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
O livro está aberto agora e a caneta continua escrevendo,
The story of my life; it starts right here.
A história da minha vida; começa aqui mesmo.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Agora alcanço as estrelas, posso agarrá-las e segurá-las,
with no fear...
sem medo...
I am captivated, completely spellbound,
Estou cativado, completamente enfeitiçado,
I have found my match.
Eu encontrei meu par.
And the black bird has flown away,
E o pássaro preto voou para longe,
the black bird has left me
o pássaro preto me deixou
for good...
para sempre...
'''(Chorus)'''
'''(Refrão)'''
Oh my god, I'm losing it,
Oh meu Deus, estou perdendo o controle,
I'm finally going out of it,
Finalmente estou saindo dessa,
my senses tingle, I can hardly breathe.
meus sentidos formigam, mal consigo respirar.
Oh my god, I'm losing it,
Oh meu Deus, estou perdendo o controle,
I'm finally going out of it,
Finalmente estou saindo dessa,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Sinto meu coração, de repente estou vivo!
Thank you.
Obrigado.
Thank you for the world, the world, the world.
Obrigado pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Obrigado pela vida que você está me fazendo ver,
inside of me.
dentro de mim.
Thank you.
Obrigado.
Thank you for the world, the world, the world.
Obrigado pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Obrigado pela vida que você está me fazendo ver,
inside of me.
dentro de mim.
Thank you.
Obrigado.
Thank you for the world, the world, the world.
Obrigado pelo mundo, pelo mundo, pelo mundo.
Thank you for the life you're making me see,
Obrigado pela vida que você está me fazendo ver,
inside of me.
dentro de mim.
Peace out!
Paz!