Thank You Versuri Traducere în Română

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Bună, acesta este Fausto din nou. Ultima filă nu a fost înregistrată pentru utilizatorul meu dintr-un motiv oarecare,
but it was still me =).
dar tot eu am fost =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Am primit multe e-mailuri de când mi-am trimis fila pentru această melodie frumoasă „Mulțumesc”
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
de Dikta. Dar trebuie să spun că cel mai impresionant a fost e-mailul pe care l-am primit ieri de la
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
însuși cântărețul trupei! Așa e, Haukur Hauksson mi-a corectat fila, așa că asta
time it must be 100% right =)
timp trebuie să fie 100% corect =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Salutări din Argentina atunci, iată că vine din nou:
_------------------------------------------------------------------------_
_------------------------------------------------------------------------
"Thank you" - Dikta
„Mulțumesc” - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
Într-o limbă învățată, când nimeni nu asculta,
I try my best to tell you how I feel.
Încerc din răsputeri să vă spun ce simt.
Somehow I am sure and this I believe in,
Cumva sunt sigur și în asta cred,
this is real...
asta e real...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Din inima mea îți cânt și sper,
that you'll understand what I'm trying to say.
ca vei intelege ce vreau sa spun.
You found a place inside of me and I'm grateful
Ai găsit un loc în mine și sunt recunoscător
for each day...
pentru fiecare zi...
A broken wing cannot stop me from flying,
O aripă ruptă nu mă poate opri să zbor,
I leave no footprints when you're around.
Nu las urme de pași când ești prin preajmă.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
„Cunoaște-te pe tine însuți”, ai spus, de care m-ai făcut atât de mândru
what I found...
ce am gasit...
'''(Chorus)'''
'''(Refren)'''
Oh my god, I'm losing it,
Doamne, o pierd,
I'm finally going out of it,
În sfârșit ies din asta,
my senses tingle, I can hardly breathe.
simțurile îmi furnică, cu greu pot să respir.
Oh my god, I'm losing it,
Doamne, o pierd,
I'm finally going out of it,
În sfârșit ies din asta,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Îmi simt inima, sunt brusc în viață
Thank you.
Multumesc.
Thank you for the world, the world, the world.
Mulțumesc pentru lume, lume, lume.
Thank you for the life you're making me see,
Mulțumesc pentru viața pe care mă faci să o văd,
inside of me.
înăuntrul meu.
'''(Verse)'''
'''(Vers)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Cartea este deschisă acum și pixul continuă să scrie,
The story of my life; it starts right here.
Povestea vieții mele; începe chiar aici.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Acum ajung la stele, le pot apuca și le țin,
with no fear...
fara frica...
I am captivated, completely spellbound,
Sunt captivat, complet vrăjit,
I have found my match.
Mi-am găsit perechea.
And the black bird has flown away,
Și pasărea neagră a zburat,
the black bird has left me
pasărea neagră m-a părăsit
for good...
spre bine...
'''(Chorus)'''
'''(Refren)'''
Oh my god, I'm losing it,
Doamne, o pierd,
I'm finally going out of it,
În sfârșit ies din asta,
my senses tingle, I can hardly breathe.
simțurile îmi furnică, cu greu pot să respir.
Oh my god, I'm losing it,
Doamne, o pierd,
I'm finally going out of it,
În sfârșit ies din asta,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Îmi simt inima, sunt brusc în viață!
Thank you.
Multumesc.
Thank you for the world, the world, the world.
Mulțumesc pentru lume, lume, lume.
Thank you for the life you're making me see,
Mulțumesc pentru viața pe care mă faci să o văd,
inside of me.
înăuntrul meu.
Thank you.
Multumesc.
Thank you for the world, the world, the world.
Mulțumesc pentru lume, lume, lume.
Thank you for the life you're making me see,
Mulțumesc pentru viața pe care mă faci să o văd,
inside of me.
înăuntrul meu.
Thank you.
Multumesc.
Thank you for the world, the world, the world.
Mulțumesc pentru lume, lume, lume.
Thank you for the life you're making me see,
Mulțumesc pentru viața pe care mă faci să o văd,
inside of me.
înăuntrul meu.
Peace out!
Pace afară!