Thank You Текст Песни Перевод на Русский

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Привет, это снова Фаусто. Последняя вкладка по какой-то причине не была зарегистрирована для моего пользователя,
but it was still me =).
но это всё равно был я =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Я получил много писем с тех пор, как разместил свою вкладку на эту прекрасную песню «Спасибо».
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
от Дикты. Но я должен сказать, что самым впечатляющим было письмо, которое я получил вчера от
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
сам певец из группы! Правильно, Хаукур Хаукссон поправил мою табулатуру, так что это
time it must be 100% right =)
раз это должно быть на 100% верно =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Приветствую вас из Аргентины, и вот оно снова:
_------------------------------------------------------------------------_
_------------------------------------------------------------------------_
"Thank you" - Dikta
«Спасибо» - Дикта
In a language learned, when no-one was listening,
На языке, который выучили, когда никто не слушал,
I try my best to tell you how I feel.
Я изо всех сил стараюсь рассказать вам, что я чувствую.
Somehow I am sure and this I believe in,
Почему-то я уверен и в это верю,
this is real...
это реально...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
От всего сердца я пою тебе и надеюсь,
that you'll understand what I'm trying to say.
что вы поймете, что я пытаюсь сказать.
You found a place inside of me and I'm grateful
Ты нашел место внутри меня, и я благодарен
for each day...
на каждый день...
A broken wing cannot stop me from flying,
Сломанное крыло не сможет остановить меня от полета,
I leave no footprints when you're around.
Я не оставляю следов, когда ты рядом.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
«Познай себя», ты сказал, ты заставил меня так гордиться
what I found...
что я нашел...
'''(Chorus)'''
'''(Припев)'''
Oh my god, I'm losing it,
Боже мой, я теряю это,
I'm finally going out of it,
Я наконец выйду из этого,
my senses tingle, I can hardly breathe.
мои чувства покалывают, я едва могу дышать.
Oh my god, I'm losing it,
Боже мой, я теряю это,
I'm finally going out of it,
Я наконец выйду из этого,
I feel my heart, I'm suddenly alive
Я чувствую свое сердце, я внезапно ожил
Thank you.
Спасибо.
Thank you for the world, the world, the world.
Спасибо за мир, мир, мир.
Thank you for the life you're making me see,
Спасибо за жизнь, которую ты заставляешь меня видеть,
inside of me.
внутри меня.
'''(Verse)'''
'''(Стих)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Книга открыта, а ручка продолжает писать:
The story of my life; it starts right here.
История моей жизни; это начинается прямо здесь.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Теперь я достигаю звезд, могу схватить их и удержать,
with no fear...
без страха...
I am captivated, completely spellbound,
Я пленён, совершенно заворожён,
I have found my match.
Я нашел свою пару.
And the black bird has flown away,
И черная птица улетела,
the black bird has left me
черная птица покинула меня
for good...
навсегда...
'''(Chorus)'''
'''(Припев)'''
Oh my god, I'm losing it,
Боже мой, я теряю это,
I'm finally going out of it,
Я наконец выйду из этого,
my senses tingle, I can hardly breathe.
мои чувства покалывают, я едва могу дышать.
Oh my god, I'm losing it,
Боже мой, я теряю это,
I'm finally going out of it,
Я наконец выйду из этого,
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Чувствую сердцем, я вдруг ожил!
Thank you.
Спасибо.
Thank you for the world, the world, the world.
Спасибо за мир, мир, мир.
Thank you for the life you're making me see,
Спасибо за жизнь, которую ты заставляешь меня видеть,
inside of me.
внутри меня.
Thank you.
Спасибо.
Thank you for the world, the world, the world.
Спасибо за мир, мир, мир.
Thank you for the life you're making me see,
Спасибо за жизнь, которую ты заставляешь меня видеть,
inside of me.
внутри меня.
Thank you.
Спасибо.
Thank you for the world, the world, the world.
Спасибо за мир, мир, мир.
Thank you for the life you're making me see,
Спасибо за жизнь, которую ты заставляешь меня видеть,
inside of me.
внутри меня.
Peace out!
Мир!