Thank You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi there, this is Fausto again. Last tab was not registered to my user for some reason,
Merhaba, ben yine Fausto. Son sekme bir sebepten dolayı kullanıcıma kaydedilmedi,
but it was still me =).
ama yine de bendim =).
I've received many emails since I submitted my tab for this beautiful song "Thank you"
Bu güzel şarkı "Teşekkür ederim" için sekmemi gönderdiğimden beri birçok e-posta aldım
by Dikta. But I must say the most impressive one was the email I got yesterday from the
Dikta tarafından. Ama en etkileyicisinin dün aldığım e-posta olduğunu söylemeliyim.
singer from the band himself! That's right, Haukur Hauksson corrected my tab, so this
grubun kendi şarkıcısı! Aynen öyle, Haukur Hauksson sekmemi düzeltti, yani bu
time it must be 100% right =)
%100 doğru olmalı =)
Cheers from Argentina then, here it comes again:
Arjantin'den selamlar o zaman, işte yine geliyor:
_------------------------------------------------------------------------_
________________________________________
"Thank you" - Dikta
"Teşekkür ederim" - Dikta
In a language learned, when no-one was listening,
Kimsenin dinlemediği bir zamanda öğrenilen bir dilde,
I try my best to tell you how I feel.
Sana nasıl hissettiğimi anlatmak için elimden geleni yapıyorum.
Somehow I am sure and this I believe in,
Bir şekilde eminim ve buna inanıyorum
this is real...
bu gerçek...
From my heart I sing, to you and I'm hoping,
Kalbimden sana şarkı söylüyorum ve umuyorum ki
that you'll understand what I'm trying to say.
ne söylemeye çalıştığımı anlayacaksın.
You found a place inside of me and I'm grateful
İçimde bir yer buldun ve minnettarım
for each day...
her gün için...
A broken wing cannot stop me from flying,
Kırık bir kanat uçmamı engelleyemez
I leave no footprints when you're around.
Sen etraftayken hiçbir ayak izi bırakmam.
'Know yourself' you said, you made me so proud of
'Kendini tanı' dedin, beni çok gururlandırdın
what I found...
ne buldum...
'''(Chorus)'''
'''(Koro)'''
Oh my god, I'm losing it,
Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum.
I'm finally going out of it,
Sonunda bu işin dışına çıkıyorum
my senses tingle, I can hardly breathe.
duyularım karıncalanıyor, zorlukla nefes alıyorum.
Oh my god, I'm losing it,
Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum.
I'm finally going out of it,
Sonunda bu işin dışına çıkıyorum
I feel my heart, I'm suddenly alive
Kalbimi hissediyorum, aniden hayattayım
Thank you.
Teşekkür ederim.
Thank you for the world, the world, the world.
Dünya için, dünya için, dünya için teşekkür ederim.
Thank you for the life you're making me see,
Bana yaşattığın hayat için teşekkür ederim
inside of me.
içimde.
'''(Verse)'''
'''(Ayet)'''
The book is open now and the pen keeps on writing,
Artık kitap açıldı ve kalem yazmaya devam ediyor.
The story of my life; it starts right here.
Hayatımın hikayesi; tam burada başlıyor.
Now I reach the stars, can grab them and hold them,
Artık yıldızlara ulaşıyorum, onları yakalayıp tutabiliyorum.
with no fear...
hiç korkmadan...
I am captivated, completely spellbound,
Büyülendim, tamamen büyülendim,
I have found my match.
Eşimi buldum.
And the black bird has flown away,
Ve siyah kuş uçup gitti,
the black bird has left me
siyah kuş beni terk etti
for good...
iyi için...
'''(Chorus)'''
'''(Koro)'''
Oh my god, I'm losing it,
Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum.
I'm finally going out of it,
Sonunda bu işin dışına çıkıyorum
my senses tingle, I can hardly breathe.
duyularım karıncalanıyor, zorlukla nefes alıyorum.
Oh my god, I'm losing it,
Aman Tanrım, kendimi kaybediyorum.
I'm finally going out of it,
Sonunda bu işin dışına çıkıyorum
I feel my heart, I'm suddenly alive!
Kalbimi hissediyorum, birdenbire yaşıyorum!
Thank you.
Teşekkür ederim.
Thank you for the world, the world, the world.
Dünya için, dünya için, dünya için teşekkür ederim.
Thank you for the life you're making me see,
Bana yaşattığın hayat için teşekkür ederim
inside of me.
içimde.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Thank you for the world, the world, the world.
Dünya için, dünya için, dünya için teşekkür ederim.
Thank you for the life you're making me see,
Bana yaşattığın hayat için teşekkür ederim
inside of me.
içimde.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Thank you for the world, the world, the world.
Dünya için, dünya için, dünya için teşekkür ederim.
Thank you for the life you're making me see,
Bana yaşattığın hayat için teşekkür ederim
inside of me.
içimde.
Peace out!
Barış dışarı!