Eterna Saudade Liedtext Deutsche Übersetzung

see below tab for notes and legend
Anmerkungen und Legende finden Sie auf der Registerkarte unten
CV
Lebenslauf
Andante (84 bpm) __3__
Andante (84 Schläge pro Minute) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (mit Traurigkeit) 3
.CV..................................................
.Lebenslauf.................................................
P cX..
P cX..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX....................... CX........................ CVIII.................
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII..................
cX........................................
cX................................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV.....................
CIII..............................................
CIII.................................................
1_________________________________________________
1_________________________________________________
## cII...................................
## cII.................................
2_______________________
2_______________________
cII...........................................CV............................
cII............................................Lebenslauf............................
doppio movimento
Zweiter Satz
(double speed)
(doppelte Geschwindigkeit)
cV..................................................................
Lebenslauf.................................................................
CIII.................... cV................................................
CIII.................... Lebenslauf................................................
arp^
arp^
a tempo 2
ein Tempo 2
(back to original time)
(zurück zur ursprünglichen Zeit)
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX.............
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1...................... Lebenslauf
2______________________ > >
2______________________ > >
C1...................... cV......................
C1...................... Lebenslauf......................
return to #
zurück zu #
play until ## then
Spielen Sie bis ## dann
continue here (Coda)
hier weiter (Coda)
cII.....................
cII.....................
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII.................... cX............................................
3 piano (softly)
3 Klavier (leise)
Notes
Notizen
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Spielreihenfolge – Takte 1–33, 2–31, 34–51, 36–46, 52–56, 2–31, 57–60
Legend
Legende
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| Wiederholen Sie diesen Abschnitt
left hand fingering (below tab) -
Fingersatz der linken Hand (unter der Registerkarte) -
1 - index
1 - Index
2 - middle
2 - Mitte
3 - ring
3 - klingeln
4 - little
4 - wenig
s - slide
s - Folie
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ – Triole (eine Gruppe von 3 Noten, gespielt im Takt 2)
P - pause (note held longer than normal)
P – Pause (Note länger als normal gehalten)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ – Arpeggiieren (Welligkeit) aufwärts (von der 6. Saite zur 1. Saite)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv – Arpeggiieren (Welligkeit) nach unten (von der 1. Saite zur 6. Saite)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - Marcato (Akzent – Note kräftiger spielen als die umgebenden Noten)
C1 - barre on 1st fret
C1 – Barre am 1. Bund
cII - partial barre on 2nd fret
cII – teilweise Barre am 2. Bund
CIII - barre on 3rd fret
CIII – Barre am 3. Bund
CIV - barre on 4th fret
CIV – Barre am 4. Bund
CV - barre on 5th fret
CV – Barre am 5. Bund
cV - partial barre on 5th fret
cV – teilweise Barre am 5. Bund
CVIII - barre on 8th fret
CVIII – Barre am 8. Bund
CX - barre on 10th fret
CX – Barre am 10. Bund
cX - partial barre on 10th fret
cX – Teilbarre am 10. Bund
1____ - play first time only
1____ – nur beim ersten Mal spielen
2____ - play when section is repeated
2____ – abspielen, wenn der Abschnitt wiederholt wird
# - sign 1 (return to here)
# - Zeichen 1 (zurück hierher)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## – Zeichen 2 (bis hier abspielen, dann zur Coda springen)