Eterna Saudade Letra Traducción al Español

see below tab for notes and legend
vea la pestaña a continuación para notas y leyenda
CV
CV
Andante (84 bpm) __3__
Andante (84 bpm) __3__
# | | |
# | | |
con dolore (with sadness) 3
con dolore (con tristeza) 3
.CV..................................................
.CV..................................................
P cX..
PcX..
.cX....................... CX...................... CVIII...................
.cX.................... CX................. CVIII.................
__3__
__3__
.CVIII....................
.CVIII....................
cX........................................
cX....................................
__3__ __3__
__3__ __3__
__3__
__3__
CIV.....................
CIV....................
CIII..............................................
CIII................................................
1_________________________________________________
1_________________________________________________
## cII...................................
## cII.................................
2_______________________
2_______________________
cII...........................................CV............................
cII................................................CV.................................
doppio movimento
doble movimiento
(double speed)
(doble velocidad)
cV..................................................................
CV................................................................................
CIII.................... cV................................................
CIII................... cV................................................
arp^
arp^^
a tempo 2
un ritmo 2
(back to original time)
(volver al tiempo original)
arp^ 1_________________________________________________
arp^ 1_________________________________________________
cX..............
cX..............
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
C1...................... CV
C1......................CV
2______________________ > >
2______________________ > >
C1...................... cV......................
C1................................cV.................................
return to #
volver a #
play until ## then
jugar hasta ## entonces
continue here (Coda)
continúa aquí (Coda)
cII.....................
cII....................
arp^ arpv
arp^ arpv
.cII..................... cX...............................................
.cII.................... cX.................................................
3 piano (softly)
3 piano (en voz baja)
Notes
Notas
order of play - measures 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
orden de juego - compases 1-33, 2-31, 34-51, 36-46, 52-56, 2-31, 57-60
Legend
Leyenda
|*---- ----*| repeat this section
|*---- ----*| repite esta sección
left hand fingering (below tab) -
digitación de la mano izquierda (debajo de la pestaña) -
1 - index
1 - índice
2 - middle
2 - medio
3 - ring
3 - anillo
4 - little
4 - poco
s - slide
s - diapositiva
__3__ - triplet (a group of 3 notes played in the time of 2)
__3__ - tresillo (un grupo de 3 notas tocadas en el tiempo de 2)
P - pause (note held longer than normal)
P - pausa (nota mantenida más tiempo de lo normal)
arp^ - arpeggiate (ripple) upwards (from 6th string to 1st string)
arp^ - arpegiar (ondular) hacia arriba (de la 6.ª cuerda a la 1.ª cuerda)
arpv - arpeggiate (ripple) downwards (from 1st string to 6th string)
arpv - arpegiar (ondulación) hacia abajo (de la 1.ª a la 6.ª cuerda)
> - marcato (accent - play note more forcefully than the surrounding notes)
> - marcato (acento - tocar la nota con más fuerza que las notas circundantes)
C1 - barre on 1st fret
C1 - barra en el 1er traste
cII - partial barre on 2nd fret
cII - barra parcial en el segundo traste
CIII - barre on 3rd fret
CIII - barra en el tercer traste
CIV - barre on 4th fret
CIV - cejilla en el 4º traste
CV - barre on 5th fret
CV - barra en el 5to traste
cV - partial barre on 5th fret
cV - barra parcial en el quinto traste
CVIII - barre on 8th fret
CVIII - barra en el octavo traste
CX - barre on 10th fret
CX - barra en el décimo traste
cX - partial barre on 10th fret
cX - barra parcial en el décimo traste
1____ - play first time only
1____ - juega solo la primera vez
2____ - play when section is repeated
2____ - reproducir cuando se repite la sección
# - sign 1 (return to here)
# - signo 1 (volver aquí)
## - sign 2 (play until here then jump to Coda)
## - signo 2 (juega hasta aquí y luego salta a Coda)